Ridan — Alerte A La Bombe 가사 및 번역
이 페이지에는 Ridan의 노래 "Alerte A La Bombe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
Pour se partager les hommes et les enfers,
Ils enverront la guerre pour terroriser le Sud,
Ils renverront les terroristes
Pour exploser le Nord.
C’est un mariage dangereux
Qui ne vit que dans le pire,
Comme un couple qui se déchire
Mais tous disent que Dieu le veut.
Qui porte les coups bas, qui supporte ce combat,
J’suis pas formé pour ça,
Je voudrais vivre dans la joie.
Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
Pour se protéger des hommes et des enfers,
Comme si les frontières
N’appartenaient qu'à vous,
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
Tu ne tueras point
C’est ce qu’ils disaient hier,
Au nom de quelle religion
On assassine et on est fier?
Un tyran reste un tyran,
De Bagdad à Washingtown,
Qu’il hurle au nom de Dieu
Ou sur la bible qu’il chantonne,
Les louanges d’une vie meilleure
Qu’ils détruisent jour après jour,
Je ne connais pas ces convictions
Où on massacre par Amour.
Je n’ferai plus de différences
Entre tueur et terreur,
Entre la peur, la rancoeur,
Leur seule Vie c’est la Mort.
Nous sommes les otages
De ce joli monde moderne,
Par la folie de nos hommes,
Nos drapeaux sont en berne.
La richesse s’est payé
Le soutien de leur sagesse,
Et la presse qu’en dit-elle
De nos cerveaux qu’on oppresse,
A vivre en bon à rien,
Défenseurs des polémiques,
Où l’on vend le terrorisme
Comme une bonne vieille paire de Nike,
Qu’aurait marché dans la merde
Et on se demande pourquoi ça pue,
Si t’as marché sur une bombe
Te demande pas pourquoi ça tue…
Ils ont mis au point leur bombe terroriste,
Pour se partager les hommes et les enfers,
Comme si les frontières
N’appartenaient qu'à vous,
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 핵 폭탄을 개발했다.,
남자들과 지옥을 공유하려면,
남쪽을 테러하기 위해 전쟁을 할 겁니다,
그들은 테러리스트를 다시 보낼 것입니다
북부를 날려버리려고요
이 위험한 결혼
만 최악의 에 살고,
부부가 찢어지는 것 처럼요
그러나 모든 사람들은 하나님이 그것을 원한다고 말합니다.
이 싸움을 곰 낮은 타격을 전달 누가,
난 그런 훈련을 받지 않았어,
나는 기쁨에 살고 싶습니다.
그들은 핵 폭탄을 개발했다.,
인간과 지옥에서 자신을 지키기 위해서,
마치 국경
당신 소유물이죠,
널 지켜주려고 걸어다니는 사람들에게
너는 죽이지 말라
어제 한 말이 그거예요,
어떤 종교의 이름으로
우리는 죽이고 우리가 자랑스럽게 생각?
폭군은 폭군 남아있다,
바그다드에서 워싱타운까지,
신의 이름으로 부르자
또는 그가 노래하는 성경에,
더 나은 삶에 대한 찬양
매일매일 파괴한다고,
나는 이러한 신념을 모른다
사랑을 위해 살육하는 곳
나는 더 이상 차이를 만들지 않을 것이다
살인자와 공포 사이,
두려움,분노 사이,
그들의 유일한 삶은 죽음이야
우린 인질입니다
이 아름다운 현대 세계에서,
우리의 광기에 의해,
우리의 깃발이 열쇠에 있습니다.
부 지불
그들의 지혜를 지원하십시오,
그리고 언론은 무엇을 말합니까
우리가 억압하는 우리의 두뇌,
아무것도 살,
폴리믹스의 수호자,
테러가 판매되는 곳
나이키의 좋은 오래된 쌍 같이,
뭘 걸었을까
그리고 우리는 그것이 냄새가 나는 이유를 궁금해합니다,
폭탄 밟으면
왜 그것이 죽는지 궁금해하지 마라.…
그들은 그들의 테러 폭탄을 개발,
남자들과 지옥을 공유하려면,
마치 국경
당신 소유물이죠,
널 지켜주려고 걸어다니는 사람들에게
(이 단어에 대한 쿠엔틴 덕분에)