Ridan — Les fleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Ridan의 노래 "Les fleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et si toi et moi, on était pareils
Un même combat pour vivre les mêmes émois
Un même père aimant la même mère
Un même peuple aimant le même roi
Et est-ce qu’on laisse à nos descendants
La même haine, la même couleur du sang
La même peur brûlant les mêmes âmes
La même sueur brûlant les mêmes fronts
La même mort glissant des mêmes monts
Les mêmes drames à l’intérieur
Des mêmes femmes…
Pourries par la racine
Les fleurs fanent sur la Terre promise
Pourries par la racine, j’ai peur du monde
Pourries par la racine
Les fleurs fanent sur la Terre promise
Pourries par la racine, j’adore ce monde
La Terre tremble sous les pieds
D’un pauvre gosse dénudé
Armé jusqu'à la mort, le seul sort de sa vie
Une souffrance de tout temps
Avant l'âge de dix ans
La raison n’a pas de nom
C’est toujours mon enfant
Comme ce couple qu’on marie
En plein coeur de l'été
Qui se jure leur amour
Sous le regard de leur foi
Un bonheur que l’on saigne
Qui ne vivra que sans voix
La vérité me fait peur
Ils sont tous morts et c’est tout
J’suis rempli d’injustice, rempli de trahison
Vidé par tout ce qu’on voit
Par ces images en télé
J’te jure que le temps donne raison
J’te jure que tout va changer
Que le destin je le tiens
Comme mon coeur dans les mains
Et si les gens le croient plus
Nous referons le Monde
Juifs, Arabes et Chrétiens
Tous unis dans cette rue
J’ai honte de tout ce qu’on vit
J’ai honte de tout ce que j’ai vu
Regarde le soleil pleure
J’attends le jour meilleur…
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
가사 번역
너랑 나랑 똑같으면 어쩌지?
같은 감정을 살기 위해 같은 싸움
같은 아버지를 사랑하는 같은 어머니
같은 왕을 사랑하는 같은 사람들
그리고 우리는 그것을 우리의 후손들에게 남겨둡니까
같은 증오,혈액의 같은 색
같은 영혼을 태우는 공포
동일한 눈썹을 점화하는 동일한 땀
같은 산에서 미끄러지는 동일한 죽음
내부 같은 드라마
같은 여자…
뿌리 썩음
꽃은 약속의 땅에 페이드
뿌리에 썩은,나는 세계를 두려워
뿌리 썩음
꽃은 약속의 땅에 페이드
뿌리에 썩은,나는이 세계를 사랑
지구는 발 아래에서 떨림
의 가난한 알몸 아이
그의 삶의 유일한 운명 인 죽음에 무장 한
모든 시간의 고통
10 세 전
그 이유는 이름이 없습니다
아직 내 아이야
우리가 결혼하는 이 커플처럼
여름 중심부
누가 그들의 사랑을 맹세
그들의 신앙의 시선 아래
우리가 피를 흘리는 행복
누가 음성없이 만 살 것이다
진실은 나를 무서워
그들은 모두 죽었고 그것 뿐이다
난 불의에,배신으로 가득차 있어.
우리가 보는 모든 것에 의해 비워
TV 에 이러한 이미지에 의해
나는 시간이 바로 맹세
나는 모든 변경 맹세
그 운명은 내가
내 손에 내 마음처럼
그리고 사람들이 그것을 더 믿는다면
우리는 세계를 다시 만들 것입니다
유대인,아랍인 및 기독교인
이 거리의 모든 연합
우리가 사는 모든 게 부끄러워
나는 내가 본 모든 것을 부끄럽다
시계 이 태양 울
나는 최고의 날을 기다리고 있습니다…
(이 단어에 대한 쿠엔틴 덕분에)