Ridan — Passe à ton voisin 가사 및 번역
이 페이지에는 Ridan의 노래 "Passe à ton voisin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais gosse
Je rêvais de tout
De pouvoir voir de près la lune
De gambader un peu partout
De voir ce qui se cache derrière les dunes
J’ai même rêvé d'être agriculteur
De vivre là haut entre ces deux fleurs
Les yeux béants restés rivés
Sur les couleurs d’un arc en ciel
J’avais la bouche en forme de cur
J’embrasse une vie au gout de miel
C'était un monde imaginaire
Je croyais même aux bons hommes verts
Et aux petits lutins
Un matin, un lutin
M’a dit tout est possible
Que tous les rêves du monde
Te seront accessibles
C'était la voix d’un sage
Qui ne veut que ton bien
écoute son message
Et passe à ton voisin
Et passe a ton voisin
J’ai fait mon sac, mon balluchon
J’ai pris mes feutres et mes crayons
A chaque problème sa solution
Je n’avais qu’une seule ambition
Celle de chanter la vie des autres
J’ai fais ce choix d'être des vôtres
Et de penser les plaies des Anges je n’attends plus ce bel apôtre
Et si le destin choisi le bien
Je ferai ce que je pense et qui me plaît
En faisant vivre ce doux espoir
Quand d’autres exploitent le désespoir
Qui plane sur l'être humain
De tous les rêves que j’ai construits
Que reste t-il au fond de moi?
Ces vielles photos, ces lourds émois
Que j’ai classé par utopie
Si tu entends aussi cette voix
C’est qu’on est tous un peu comme toi
Le bel enfant s’est endormi
Dans le train-train de la petite vie
La belle Alice nous a menti
Sur les merveilles de son pays
A mes idées, je reste fidèle
Car après tout la vie est belle
Et on verra demain
(Merci à leuret pour cettes paroles)
가사 번역
내가 어렸을 때
나는 모든 것을 꿈
달을 가까이 볼 수 있도록
도처에 좀 장난치려고
모래 언덕 뒤에 무엇이 있는지 보기 위해
나는 심지어 농부가 될 꿈
이 두 꽃 사이에 살고
벌어진 눈은 관심이 남아 있었다
무지개 색깔 소개
나는 심장 모양의 입을했다
나는 꿀의 맛을 가진 삶을 받아 들인다.
그것은 상상의 세계였습니다
나는 심지어 좋은 녹색 남자를 믿었다
그리고 작은 엘프에게
어느 날 아침,레프리콘
는 가능한 아무것도 나에게 말했다
세계의 모든 꿈을 보자
당신에게 접근 할 수있을 것입니다
현명한 남자의 목소리였어
누가 당신의 좋은 싶어
그의 메시지를 들어
그리고 당신의 이웃으로 이동
그리고 당신의 이웃으로 이동
내 가방,내 발루콘
나는 펠트 펜과 연필을 가져 갔다
각 문제에 그것의 해결책
나는 단지 하나의 야망이 있었다
다른 사람들의 삶을 노래하는 것
난 이 선택을 너희 중 한 명으로 만들었어
그리고 천사의 상처를 생각하기 위해 나는이 아름다운 사도를 더 이상 기다릴 수 없다
그리고 운명이 선한 것을 선택한다면
내가 생각하는 것과 내가 좋아하는 것을 할 것입니다
이 달콤한 희망을 살고
다른 사람들이 절망을 이용할 때
누가 인간을 넘나들며
내가 만든 모든 꿈들
내 안에 뭐가 남았지?
이러한 오래된 사진,이러한 무거운 감정
유토피아에 의해
당신은 또한 그 목소리를 듣는 경우
그냥 우리 모두 너 같은 사람이야.
아름다운 아이는 잠 들었다
에서 기차-기차의 작은 생활
아름다운 앨리스는 우리에게 거짓말
그의 나라의 경이로움에
나의 아이디어에,나는 충실하게 남아 있다
왜냐하면 모든 삶이 아름다워지기 때문입니다
그리고 우리는 내일 볼 수 있습니다
(이 단어에 대한 루렛에게 감사드립니다)