Rihanna — A Girl Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Rihanna의 노래 "A Girl Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don’t they realize
That it’s so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It’s when I’m goin right
I need someone to let me be Just who I am inside
`Cause a girl like me Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me Just like me Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be Between you and me Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can’t wait no more
So now’s the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
`Cause a girl like me Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me Just like me Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
When the whole world’s turnin left
It’s when I’m going right
I need someone to let me be Just who I am inside
`Cause a girl like me Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me Just like me
가사 번역
어떤 소녀는 게임을
그들은 모두 걷고 이야기합니다
그리고 그들은 같은 드레스
새로운 말은 없어
그들은 깨닫지 못한다
쉽게 볼 수 있다는 것
바로 거기 변장 비록
왜 내가 궁금해하는지
온 세상이 돌아섰을 때
내가 바로 갈 때
내가 안에 있는 그대로의
왜냐면 나 같은 여자애는 다른 여자들과 다르거든
그리고 날 좋아하는 한 소녀는 결코 두 번째로 잘 정착하지 않습니다
당신 같은 소년이 될 수 있을까요
그것은 나에게 아무것도 줄 것이다
만약 내가 그에게 내 모든 꿈을 끄라고 한다면
그리고 그들을 사실으로 만드십시오
당신에게 모든 이유를 보여
나 같은 여자와 같이 있어야 해
날 잡았어.
너와 나 사이에 무슨 일이 있을 수 있는지 아직도 알아야겠어
계속 느껴야 할까?
또는 그것을 가자
나는 더 이상 기다릴 수 없다
그래서 지금 시간
당신의 마음을 말하기
그리고 당신이 느끼는 것을 보여주십시오
그래서 만약 당신이 말해
는 기회를 먹고 싶어
진짜 뭔가에
왜냐면 나 같은 여자애는 다른 여자들과 다르거든
그리고 날 좋아하는 한 소녀는 결코 두 번째로 잘 정착하지 않습니다
당신 같은 소년이 될 수 있을까요
그것은 나에게 아무것도 줄 것이다
만약 내가 그에게 내 모든 꿈을 끄라고 한다면
그리고 그들을 사실으로 만드십시오
당신에게 모든 이유를 보여
나 같은 여자와 같이 있어야 돼 벽에 거울 달린 거울처럼
내가 떨어지기 전에 지금 나를 잡아
나는 내가 할 수 있으면 좋겠다
오늘 밤 여기에 답을 찾을 수 있습니다
벽에 거울 거울
내가 떨어지기 전에 지금 나를 잡아
나는 내가 할 수 있으면 좋겠다
오늘 밤 여기에 답을 찾을 수 있습니다
전 세계의 턴이 떠났을 때
내가 바로 갈 때
내가 안에 있는 그대로의
왜냐면 나 같은 여자애는 다른 여자들과 다르거든
그리고 날 좋아하는 한 소녀는 결코 두 번째로 잘 정착하지 않습니다
당신 같은 소년이 될 수 있을까요
그것은 나에게 아무것도 줄 것이다
만약 내가 그에게 내 모든 꿈을 끄라고 한다면
그리고 그들을 사실으로 만드십시오
당신에게 모든 이유를 보여
나 같은 여자와 같이 있어야 돼