Rilo Kiley — American Wife 가사 및 번역
이 페이지에는 Rilo Kiley의 노래 "American Wife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Losing your brave
Is that what he said?
The flag will still wave
Even after you’re dead
I’ll be your American wife
Like the eagle perched atop the globe
We’ll climb up above the smog and
Live in blissful ignorance
With a dog and a TV set
Where we’re flesh 'til we’re fatter than our friends
But I only play the fool very often
I only bid my heart like a spade
I like the gamblin' life
You never know when you’re gonna get the new shoes, keys and glasses
You’ll be barefoot, free from debt
Blinded and wandering
Then you’ll be happier (Then you’ll be happier)
The wind used to come and nearly blow you over
The wind doesn’t move down these parts anymore
And so goes the bartering life
Blood for food then they’ll strap you down
And scream, Miami was pretty
Before we were bitter
Before we let our sadness litter the streets
You offered your father could be mine
We looked at your family tree
And politely declined
You have eleven siblings
Who have ten broken limbs
Nine divorces
Eight broken hearts
Seven grandkids
Six bypass surgeries
Five college degrees
Four are sick, three are well
Two are dead, ones in jail
No one here walks away
No one here moves away
Come on to the grave
Is that what I said?
my memory fades
When im drinking in bed
I miss the soberin' life
The comforter will not come on to me
'Til I’m a fearless, faithless
Nothing at all cause
No one escapes their life
No one escapes their life
No one escapes their life
No one
It may sound depressing
It’s just a life lesson
In the barterin', gamblin' life
I’ll be your American wife
가사 번역
용감한 패배
그렇게 말했나요?
깃발은 여전히 흔들 것입니다
네가 죽은 후에도
나는 당신의 미국 아내가 될 것입니다
독수리가 지구 꼭대기에 자리 잡은 것처럼
우리는 스모그 위로 올라가서
행복한 무지에 살고
강아지,TV 세트 포함
우리 친구들보다 살찔 때까지
하지만 난 단지 매우 자주 바보 재생할 수 있습니다
나는 단지 스페이드처럼 내 마음을 입찰
나는 게임블린의 삶을 좋아한다
새 신발,열쇠,안경 언제 사올지 모르잖아
당신은 맨발 수 있습니다,부채 무료
눈을 멀게하고 방황
그럼 당신은 행복 할 것이다(그럼 당신은 행복 할 것이다)
바람이 와서 널 날려버릴 뻔 했어
바람은 더 이상 이러한 부분을 아래로 이동하지 않습니다
그래서 물물 교환 생활을 간다
음식 때문에 피가 당신을 묶을 거예요
그리고 비명,마이애미 꽤했다
우리가 쓴 전에
우리는 우리의 슬픔이 거리를 쓰레기로하기 전에
당신 아버지가 제 아버지가 될 수 있다면서요
우리는 당신의 가족 나무를 보았다
그리고 정중하게 거절했다
11 명의 형제 자매가 있습니다.
누가 10 팔다리가 깨진
구 이혼
8 깨진 마음
일곱 손자
6 개의 우회 수술
5 대학 학위
네 세 잘,아픈
두명이 죽었어,감옥에 있는 사람들
아무도 못 나가
여기 아무도 움직이지 않아
어서 무덤 가
내가 그렇게 말했나?
내 기억이 사라진다.
때 임 침대에서 마시는
소베리의 삶이 그리워요
이 위안자는 나에게 오지 않을 것이다
난 두렵고 신실하지 않을 때까지
아무것도 전혀 원인
아무도 그들의 삶을 벗어나지 못합니다
아무도 그들의 삶을 벗어나지 못합니다
아무도 그들의 삶을 벗어나지 못합니다
아무도
그것은 우울하게 들릴지도 모릅니다
그것은 단지 삶의 교훈입니다
물물교환 속에서
나는 당신의 미국 아내가 될 것입니다