Rina Ketty — Sérénade Sans Espoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Rina Ketty의 노래 "Sérénade Sans Espoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque soir tendrement j’entends chanter sous ma fenêtre
Chaque soir un amant revient vers moi pour m'émouvoir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Dans le noir je l’entends chanter pour moi de tout son être
Mais hélas, dans mon coeur et dans ma maison il fait noir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Il a cru qu’autrefois je l’aimais, il veux le croire encore
Mais mon coeur s’est fermé à jamais c’est en vain qu’il m’implore
Chaque soir tristement il vient chanter sous ma fenêtre
Chaque soir il s’en va sans m’attendrir et sans me voir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Ah ah ah ah…
가사 번역
매일 밤 부드럽게 나는 창문 아래에서 노래를 듣는다
매일 밤 연인이 다시 나에게 와서 나를 이동
그래,세레나데야
예,예,예,희망이 없는 세레나데
어둠 속에서 나는 그가 그의 모든 존재의 나를 위해 노래를 듣고
그러나 아아,내 마음과 내 집에서 그것은 어두운
그래,세레나데야
예,예,예,희망이 없는 세레나데
그는 내가 그를 사랑하면,그는 다시 믿고 싶어 믿었다
그러나 내 마음은 영원히 닫혀있다 그것은 그가 나를 구걸 헛된 것입니다
매일 밤 슬프게도 그는 내 창 아래에서 노래합니다
매일 밤 그는 나를 안심시키지 않고 나를 보지 않고 떠납니다
그래,세레나데야
예,예,예,희망이 없는 세레나데
아 아 아 아…