Rio Reiser — Eislied 가사 및 번역
이 페이지에는 Rio Reiser의 노래 "Eislied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kalt wie erfroren in Eis und Schnee, versunken, ertrunken in erfrorener See.
Mein Vater heit Winter, meine Mutter heit Frost, und ich bin eins der eisigen
Kinder.
Wei wie der Schnee, schwarz wie der Tod, rot wie das Blut auf dem alten
Schlachthof.
Aus Versehen haben sie mich in die Welt verschenkt,
Warum haben sie mich nicht gleich bei der Taufe ertrnkt?
Meine Mutter ist herzlos, mein Vater ein Stein, herzlose Steine ihre Kinder.
Wei wie ein Grabstein, schwarz wie die Not, rot wie die Ziegel auf dem alten
Schlachthof.
Sie gaben mir als Freund einen Vogel, der spricht.
Er hat zu mir gesprochen, doch verstand mich nicht.
Mein Vater heit Niemand, meine Mutter heit Null, Null und Niemand sind die
Kinder.
Niemand wie keiner, keiner wie nichts, niemand die Kinder von Keiner und Nichts.
가사 번역
냉동 호수에 익사,침몰 얼음과 눈에 냉동 것처럼 차가운.
내 아버지 하이트 겨울,어머니 하이트 프로스트,나는 얼음 중 하나입니다
아이들.
눈처럼 하얗고,죽음처럼 검은색,늙은이의 피처럼 붉은색
아바투아
실수로 날 세상에 버렸어,
왜 그들은 세례식에 나를 익사하지 않았다?
우리 엄마는 무심하고,아버지는 돌이고,무정한 돌 그들의 아이들.
묘비처럼 하얗고,고통처럼 검은색이고,오래된 벽돌 처럼 붉은색
아바투아
그들은 친구로서 말하는 새를 나에게 주었다.
그는 나에게 말했다,하지만 나를 이해하지 못했다.
내 아버지는 아무도,내 어머니는 제로,제로 아무도 없습니다
아이들.
아무도 좋아하지 않는다,아무도 좋아하지 않는다,아무도 아무도 좋아하지 않는다,아무도 아이들의 아무것도.