Río Roma — Amigos no 가사 및 번역
이 페이지에는 Río Roma의 노래 "Amigos no"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sería tan fácil si al final
hubiera sido un desastre
Y yo te odiara tanto
que ni recordarte
te merecieras de mi amor.
Pero el problema no somos tú y yo,
Sino este disparate de acabar los dos
tratando de ayudarse
a ser amigos de ocasión.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Vuelve conmigo
Porque de ser tu amigo enemigo soy.
Y tengo claro que no fuiste tú
Quien derrumbó el encanto
Ni tampoco yo soy culpable del llanto,
Simplemente no funcionó.
Y es que la idea tonta
De hacernos amigos, casi extraños,
No sé en ti, pero en mí no ha funcionado,
Me duele más el corazón.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Yo no nací para ser tu amigo,
No puedo estar cerca de ti sin desear
Hacer el amor contigo.
Amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos buen actor.
Amigos no, no, por favor,
vuelve conmigo
porque de ser tu amigo,
porque de ser tu amigo enemigo soy,
Enemigo soy...
가사 번역
결국 재앙이었다면 정말 쉬웠을 거예요 그리고 난 당신을 너무 싫어했어요 당신이 내 사랑조차 받을 자격이 없었으니까요
하지만 문제는 너와 내가 아니야 하지만 우리 둘의 말도 안되는 일들이
사랑 없이는 쉽겠지 내가 널 사랑하지 않았다면 좋은 친구가 될 거야
하지만 친구는,적어도 나,나는 충분히 강한 훨씬 적은 좋은 배우 아니에요.
친구 아니,아니,내가 당신의 적 친구이기 때문에 나와 함께 돌아와 주시기 바랍니다.
나는 확실하지 않았을 돌파 사람들의 매력,그리고 나도 죄의 울고,그것은 단지 작동하지 않았다.
그리고 그것은 단지는 바보 같은 생각의 친구 만들기,거의 낯선 사람에,내가 당신에 대해 잘 모르겠지만,그것은 작동하지 않은 나를 위해,그것은 아파요 내 마음이 더 있습니다.
사랑 없이는 쉽겠지 내가 널 사랑하지 않았다면 좋은 친구가 될 거야
하지만 친구는,적어도 나,나는 충분히 강한 훨씬 적은 좋은 배우 아니에요.
친구에 없기에,나는 태어나지 않았을 당신의 친구가 될 수 없어,내가 근처에 없는 당신을하고자하는 사랑을 전합니다.
친구 아니,적어도 나,나는 충분히 강한 훨씬 덜 좋은 배우 아니에요.
친구 아시 돌아오기 때문에 저의되고 있기 때문에,당신의 친구의 친구가 적을 나는 적어요...