Río Roma — Por si mañana 가사 및 번역
이 페이지에는 Río Roma의 노래 "Por si mañana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Llevo mucho tiempo intentando no sentir,
Pero no es nada fácil escapar de ti,
He intentado ya de todo,
Pero sigues aquí.
Y es que es algo tan difícil intentar fingir,
Cuando estoy con alguien más
Me acuerdo más de ti
Ay, amor, este dolor me quiere hacer morir.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento, voy y vengo,
Quiero, pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que lo que siento por ti
Es mucho más fuerte de lo que soy.
Ya sé que esto tal vez no te importe
Y mucho menos yo,
Pero quería decirtelo.
Ya gasté todas mis lágrimas por extrañar,
Ya perdí toda esperanza y el poder soñar,
He perdido casi todo, menos mi soledad.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento voy y vengo,
Quiero pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy,
Que lo que siento por ti
Es mucho más fuerte de lo que soy.
Que sé que esto tal vez no te importe
Y mucho menos yo,
Pero quería decirtelo.
Sólo quería decirtelo,
Sólo quería decirtelo.
가사 번역
오래전부터 느끼지 않으려고 노력했지만 당신에게서 도망치는 건 쉽지 않아요 모든 걸 시도해봤지만 당신은 여전히 여기 있어요
내가 다른 사람이랑 있을 때 널 더 사랑해 이 고통이 날 죽게 만들고 싶어
그리고 누가 내 인생이 고통의 하루 더 견딜 것이라고 확신합니다.
그래서 오늘 내가 자백하러 온 거야
만약 내일이 네 사랑 없이 죽는다면 오늘 네가 아직도 내 고통이라는 걸 알아줬으면 해
노력만 해도,가고 싶어 하지만 널 잊지 않아
만약 내일이 네 사랑 없이 죽는다면,오늘 내 감정이 나보다 훨씬 강하다는 걸 알아줬으면 해.
이게 당신에게 중요하지 않다는건 알지만 전 말하고 싶었어요
나는 이미 지출 내 모든 눈물을 그리워하는,내가 잃은 모든 희망을 꿈,내가 잃어버린 거의 모든 그러나 나의 외로움입니다.
그리고 누가 내 인생이 고통의 하루 더 견딜 것이라고 확신합니다.
그래서 오늘 내가 자백하러 온 거야
만약 내일이 네 사랑 없이 죽는다면 오늘 네가 아직도 내 고통이라는 걸 알아줬으면 해
나도 가고 싶어 하지만 널 잊지 않아
는 경우 내일 내가 죽지 않고 귀하의 사랑,나는 당신이 알고 싶어 오늘날,내 감정을 위해 당신은 훨씬 더 강력한 나보다.
나도 이게 당신에게 중요하지 않을거라는걸 알아 하지만 난 말하고 싶었어
그냥 말해주고 싶었어요