Rise Against — Endgame 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "Endgame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And on that day they’ll tell you
That life hummed on with no clue
The warning signs were all dismissed or shouted down
So it goes
The kings all failed to tell us The madmen failed to sell us On what would then befall the only life we know
Were they burning signal fires
To guide us to the fields?
Or building funeral pyres?
The outcome of a final appeal
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
The paranoia gripped us The rain turned engines to rust
The panic set in like a cancer to our hearts
Spreading through
We bet on finite genius
Or prayed for gods to save us But there was no antidote
Disease tore us apart
We left bodies in the fields
So numb that we forgot how to feel
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
He looked at the fields
And then his hands,
«All I need is what I have»
Then fell a tear of happiness
She watched the world crumble away
«Is this the end of yesterday?»
«Lord, I hope so,"is all he said
All gone are the old guards
Gone are the cold, cold wars
Weightless we go forth
On wings of amnesty
All we relied on now
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all
We relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
With no more shoulders
Shoulders to cry on now
No more, no more
No more, no more
No more, no more
The weight that we once felt is gone
가사 번역
그리고 그 날에 그들은 당신에게 말할 것입니다
그 생명은 단서도 없이 흥얼거렸다
경고 표시는 모두 기각되거나 소리 쳤다
그래서 그것은 간다
왕은 모든 미친놈들이 우리를 팔아넘기는 데 실패했다
그들은 신호 불을 태우고 있었습니까
들판으로 안내해 주려고요?
또는 장례식 파이를합니까?
최종 항소 의 결과
도시 라인이 다운되었습니다
등유가 다 떨어졌어
우리가 의존했던 모든 골절
이 더러운 피부를 버리자
그리고 다시 느낄 시작
모든 어깨 때문에
울어도 소용없어
편집증은 비 녹 엔진을 설정 우리를 사로 잡혔다
우리 마음속에 암처럼 공황상태가 생긴거야
를 통해 확산
우리는 유한 천재에 내기
신들이 우릴 구해주길 기도했지만 해독제는 없었어
질병이 우릴 갈라놨어
시체를 들판에 두고 왔어요
그래서 우리가 느끼는 방법을 잊어 버린 마비
도시 라인이 다운되었습니다
등유가 다 떨어졌어
우리가 의존했던 모든 골절
이 더러운 피부를 버리자
그리고 다시 느낄 시작
모든 어깨 때문에
울어도 소용없어
그는 들판을 보았다
그리고 그의 손,
"내가 필요한 것은 내가 가진 것입니다»
그리고 행복의 눈물 떨어졌다
그녀는 세상이 무너지는 걸 지켜봤다
"이 마지막 어제입니까?»
"주님,나는 그렇게 희망한다"고 그는 말했다
모두 사라진건 오래된 경비원들이에요
사라 감기,차가운 전쟁이다
무중력 우리는 앞으로 이동
사면의 날개에
우리가 의지한 건
도시 라인이 다운되었습니다
등유가 다 떨어졌어
모든 골절
우리는 의존
이 더러운 피부를 버리자
그리고 다시 느낄 시작
더 이상 어깨
지금 울고 어깨
더 이상,더 이상
더 이상,더 이상
더 이상,더 이상
우리가 한 번 느낀 무게는 사라졌습니다