Rise Against — Make It Stop (September's Children) 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "Make It Stop (September's Children)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bang bang go the coffin nails, like a breath exhaled,
Been gone forever.
It seems just like yesterday, how did I miss the red flames?
Raise these back, the days we left.
We braved these bitter storms together.
Brought to his knees he cried,
But on his feet he died.
What God would damn a heart?
And what God drove us apart?
What God could make it stop?
Let this end.
Eighteen years pushed to the ledge.
It’s come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.
Bang bang from the closet walls,
The schoolhouse halls,
The shotgun’s loaded.
Push me and I’ll push back.
I’m done asking, I demand.
From a nation under God,
I feel it’s love like a cattle prod.
Born free, but still they hate.
Bore me, I can’t change.
It’s always darkest just before the dawn.
So stay awake with me, let’s prove them wrong.
Make it stop.
Let this end,
Eighteen years pushed to the ledge.
It’s come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.
The cold river washed him away,
But how could we forget.
Gathering candles, but not their tongues.
And too much blood has flown from the wrist,
Of children shamed for those they chose to kiss.
Who will rise to stop the blood.
We’re coming for,
Insisting on, a different beat, yeah.
A brand new song.
Woah, woah.
Woah, woah.
Woah, woah.
가사 번역
쾅 쾅 숨을 내쉬고처럼,관 손톱을 이동,
영원히 사라졌어
그것은 어제처럼 보인다,어떻게 내가 붉은 불꽃을 놓친 건가?
우리가 떠났던 날들,이것들을 다시 들어.
우리는 함께 쓴 폭풍을 용감하게 맞섰습니다.
그의 무릎에 가져 그는 울었다,
그러나 그의 발에 그는 죽었다.
어떤 신이라도 심장을 받겠어?
그리고 하나님이 우리를 갈라놓으 셨나요?
어떤 하나님이 그것을 멈출 수 있습니까?
이 끝을 보자.
18 년이 난간을 밀었다.
이 온,
무중력 단계.
노래하는 도중에,
와우,와우.
강타 강타 옷장 벽에서,
학교 하우스 홀,
총 장전됐어
날 밀어주면 내가 다시 밀어줄게
나는 요구,물어 끝났어.
하나님 아래 한 나라에서,
나는 그것이 소 prod 같이 사랑이라고 느낍니다.
무료 태어난,하지만 여전히 그들은 싫어.
지루해,변할 수 없어
새벽전엔 항상 어두워
그러니 정신차리고 정신차려
멈추게 해
이 끝을 보자,
18 년이 난간을 밀었다.
이 온,
무중력 단계.
노래하는 도중에,
와우,와우.
차가운 강이 그를 씻어 냈다,
그러나 우리는 어떻게 잊을 수 있습니다.
촛불을 수집하지만 방언은 아닙니다.
그리고 너무 많은 피가 손목에서 비행했다,
아이들의 그들이 키스를 선택한 사람들을 위해 빛났다.
누가 피를 멈추게 될 것입니다.
우리가 간다.,
다른 비트를 주장,그래.
아주 새로운 노래.
와우,와우.
와우,와우.
와우,와우.