Rise Against — The Dirt Whispered 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "The Dirt Whispered"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
But the dirt made not a sound tonight
Echoes of songs still lurk on distant foreign shores,
Where we danced just to please the gods that only ask for more,
So it goes
But still we give ourselves to this
We can’t spend our lives waiting to live
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
The postcard says wish you were here
But I’d rather I was there,
Holding on to the simple things before they disappear,
That’s what I meant
But that was then, and this is now
I’ll make it up to you somehow
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
A destination, a fading smile.
Another station, another mile.
Another day gone, I swore that I will.
Be there before dawn.
So be there, I will.
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
Anything at all
The dirt whispered, «Child, I’m coming home»
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
가사 번역
그녀는 손과 무릎에 내려 있어요,
땅에 대한 하나의 귀,
뭔가 듣고 그녀의 숨을,
하지만 오늘 밤 먼지는 소리가 나지 않았다
노래의 에코는 여전히 먼 외국 해안에 숨어,
우리가 춤을 췄던 곳은 단지 더 많은 것을 요구하는 신들을 기쁘게 하기 위해서였습니다,
그래서 그것은 간다
그러나 아직도 우리는 이것에 우리자신을 줍니다
우리는 우리의 삶을 살기를 기다릴 수 없습니다
추운 밤에
새벽을 위한 기도
하지만 낮
그녀가 원하는 게 아니야
콘크리트
내 이름을 다시 불러
나는 떨어지고있다
균열을 통해 나는 미끄러
엽서에 네가 여기 있었으면 좋겠대
그러나 나는 차라리 거기에 있었다,
그들이 사라지기 전에 간단한 것들에 들고,
그게 내가 의미거야
하지만 그 다음이었고,이 지금이다
어떻게든 보상해줄게
추운 밤에
새벽을 위한 기도
하지만 낮
그녀가 원하는 게 아니야
콘크리트
내 이름을 다시 불러
나는 떨어지고있다
균열을 통해 나는 미끄러
목적지,페이딩 미소.
다른 역,다른 마일.
또 다른 날이 사라,나는 내가 것이라고 맹세했다.
새벽이 되기 전에
그래서 내가 것입니다,거기.
그녀는 손과 무릎에 내려 있어요,
땅에 대한 하나의 귀,
뭔가 듣고 그녀의 숨을,
아무것도 전혀
흙이 속삭였다."»
추운 밤에
새벽을 위한 기도
하지만 낮
그녀가 원하는 게 아니야
콘크리트
내 이름을 다시 불러
나는 떨어지고있다
균열을 통해 나는 미끄러