Rise Against — The Ghost Of Tom Joad 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "The Ghost Of Tom Joad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man walks along the railroad track
He’s Goin' some place, there’s no turnin' back
The Highway Patrol chopper comin' up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretchin' around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleepin' in their cars out in the Southwest
No job, no home, no peace, no rest, NO REST!
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sitting down here in the campfire light
Searchin' for the Ghost of Tom Joad
He pulls his prayer book out of a sleepin' bag
The preacher lights up a butt and takes a drag
He’s waitin' for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
With a one way ticket to the promised land
With a hole in your belly and a gun in your hand
Lookin' for a pillow of solid rock
Bathin' in the cities' aqueducts
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of old Tom Joad
Guitar Solo
Now Tom Said; «Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Whereever there’s a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma'
I’ll be there
Wherever somebodies stuglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody is strugglin' to be free
Look in their eyes ma,
You’ll see me! (repeat 8 times)
And the highway is alive tonight
nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of Tom Joad
가사 번역
남자는 철도 트랙을 따라 산책
그는 어떤 곳을 가고,돌이킬 수 없다
고속도로 순찰 헬기 능선 위로 올라온다
남자 다리 아래 캠프 파이어에 의해 잠
모퉁이 돌면 신축성이 있는 대피소 라인
새로운 세계 순서에 환영
가족들은 남서쪽 차에서 자
일도없고,집도없고,평화도없고,휴식도!
그리고 고속도로가 오늘 밤 살아있습니다
바보 같은 짓 하지 마
나는 캠프 파이어 빛 여기에 앉아있어
톰 요아드의 유령을 위한 성게
그는 잠든 가방에서 기도 책을 가져옵니다
설교사가 엉덩이에 불을 붙이고 끌고온다
그는 마지막이 첫번째가 될 때를 기다리고 있고 첫 번째는 마지막이 될 것입니다
골 판지 상자에 언더 패스
약속의 땅에 편도 표 한 장
뱃속에 구멍이 있고 손에 총을 든 채
단단한 바위 베개를 찾고
도시 수로 목욕
그리고 고속도로가 오늘 밤 살아있습니다
바보 같은 짓 하지 마
캠프파이어 불빛에 앉아서
톰 요아드의 유령과 함께
기타 솔로
이제 톰은 말했다;"엄마,당신이 경찰을 볼 때마다'남자
배고픈 새로 태어난 아기가 울 때마다
공중에서 피와 증오와의 싸움이 있는 곳
나 좀 봐,엄마
나는 거기있을 것이다
어떤 사람들은 어디에 서있는지
괜찮은 직장이나 도움 손
고생하고 고생하고
그들의 눈 엄마에 봐,
날 보게 될 거야! (8 회 반복)
그리고 고속도로가 오늘 밤 살아있습니다
바보 같은 짓 하지 마
캠프파이어 불빛에 앉아서
톰 조아드의 유령과 함께