Rittz — Turning Up the Bottle 가사 및 번역
이 페이지에는 Rittz의 노래 "Turning Up the Bottle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was a cook at a dead-end job, 26-years-old
She moved back to Atlanta, fucked over by her father she had got disowned
He was a frustrated rapper that after so long he done quit and lost hope
She was addicted to meth, so was everybody living in the household
Both of them worked on the daytime shift
On break time, kicked it and sparks just flew
She said she heard through the grapevine, he had a girlfriend
He told her «Nah we’re through»
But what they had in common was a fucked up life
Shit she’d experience, he had gone through, too
Both of them thought that the world was against them
Childhood innocence gone too soon
They hooked up and then she moved in With him and his parents, she was detoxing
He did meth, too, it helped him write songs
But he quit writing shit the minute she got clean
You would think that things got better but they didn’t
Cause instead of doing drugs they’d just sit around and drink
Day in and day out cause they hate being sober, they broke as a joke,
and they think that
Everything is bad, but it all seems OK
When we’re turning up the bottle
Trying to see the sun but the sky seems so gray
Drowning in our sorrow
Oh, oh, o-oh
Turning up the bottle
Oh, oh, o-oh
Drowning in our sorrow
His parents kicked him out, they was sick of the drinking, it was constant
They moved in with his sister and her fiance at the spot where her mom lived
Now they can drink without a conscious, no one was there to tell them it was
time to grow up She worked nights at the bar, but they shared one car, he would pick her up and
drive home drunk
When they drinking was the only time that life don’t suck
Only problem was, they would fight so much
Had to hide any guns in the house cause they might go nuts
Shoot each other, or they might go fuck
It could go either way, '09 came, adios to '08
Both of them got laid off, so did her mom and her sister
Facing foreclosure with nowhere to stay
No dough put away, Ramon Noodles every night
They applied everywhere to try to get a job
Looking like white trash, wearing hand-me-down clothes
To the job interviews, so nobody ever call
Running out of time, running out of alcohol
Maybe if they sobered up then the shit would change
But instead they keep on emptying the piggy bank
Up in the liquor store buying something cheap to drank, because
He went to a specialist, the doctor said he had an ulcer in his stomach
Probably cause he did and then he’d tried to make himself throw up and vomit
Making room so he could drink cause he’s a drunk and he’s a glutton but the
combination’s common
But the fact that he was young with stomach problems was alarming
But the ulcer wasn’t cancerous, right then he made a promise to his mama
He would quit, he’s full of shit he wasn’t honest
Cause he only went a month and started chugging another bottle
She was getting sick and always shaking, she’s afraid
Cause everything she ate was coming up and when she made a date
To see the doctor, told him she’s an alcoholic
So they checked her liver noticed the aluminum her was way below the
Plus the color of her skin and mouth and tongue is turning yellow
Indicating that she may have got cirrhosis of the liver or maybe hepatitis
Maybe nothing, told her not to drink a lick of liquor
But she never listens, turning up that bottle…
Next to Nothing
Ya-uh-yeah
가사 번역
그는 막다른 골목에서 요리사였어요,26 살이요
그녀는 애틀랜타로 다시 이동,그녀의 아버지에 의해 엿 그녀는 의절 당했다
그는 너무 오래 후 그는 종료하고 희망을 잃은 좌절 래퍼 있었다
메텔에 중독되어서
둘 다 주간 교대근무에서 일했어요
휴식 시간에,그것을 걷어 그냥 날아 불꽃
그녀는 그래프빈을 통해 듣고 말했다,그는 여자 친구가 있었다
"아니,우린 끝났어»
하지만 공통점이 있는 건 좆같은 삶이었어
그녀가 경험했던 젠장,그는 너무 통해 갔다
둘 다 세상이 그들을 반대한다고 생각했지
어린 시절 순수함이 너무 빨리 사라졌습니다
그들은 매여 그리고 그녀는 그와 그의 부모와 함께 이사,그녀는 해독되었다
필로폰도 했어요 노래를 쓰는데 도움이 됐어요
하지만 그녀는 깨끗해지면 그는 똥을 쓰기 종료
당신은 일이 나아 졌다고 생각할 것이지만 그들은 그렇지 않았습니다
약을 하는 대신에 앉아서 술을 마시려고 했으니까
낮과 낮에는 술을 끊는 걸 싫어해서 농담으로 깼어,
그리고 그들은 생각
모든 나쁜,그러나 그것은 모두 확인 보인다
우리가 병을 켤 때
태양을 보려고 하지만 하늘은 너무 회색 보인다
우리의 슬픔에 빠져
오,오,오-오
병 돌리기
오,오,오-오
우리의 슬픔에 빠져
그의 부모는 그를 쫓아,그들은 음주 아픈,그것은 일정했다
그들은 그녀의 엄마가 살았던 그 자리에서 그의 여동생과 그녀의 약혼자와 함께 이사했다
의식도 없이 마실 수 있는데 아무도 그걸 말하지 않았어요
자랄 시간 그녀는 바에서 밤을 일했다,하지만 그들은 하나의 차를 공유,그는 그녀를 데리러 것
드라이브 홈 술
그들이 술을 마실때 생명이 빨지 않는 유일한 시간이었을 때
유일한 문제는 그들이 너무 많이 싸울 것이 었습니다
집안에 총을 숨겨야 했어 그들이 미쳐버릴지도 모르니까
서로 쏘지 않으면 엿먹일 수도 있어
그것은 어느 쪽이든 갈 수 있었다,'09 와서,안녕'08
둘 다 해고됐으니 엄마랑 누나도
머물 아무데도 처분에 직면
반죽은 매일 밤,라몬 국수를 넣어 없습니다
그들은 일자리를 얻기 위해 모든 곳에서 적용
흰색 쓰레기처럼 보이는 손-나-다운 옷을 입고
면접에,그래서 아무도 전화하지
시간이 부족,알코올 부족
약 끊으면 바뀌겠지
하지만 그 대신 그들은 돼지 저금통을 비우는에 계속
술 가게에서 싸구려 술 사려고
그는 전문가에 갔다,의사는 자신의 뱃속에 궤양이 있다고 말했다
아마 그러다가 토하고 토하게 하려고 했겠지
술을 마시려고 방을 만드는 건 취해서 식탁이지만
조합의 일반적인
그러나 그는 위장 문제를 가진 젊은 있다는 사실은 놀라운 것이었다
하지만 궤양은 암이 아니었고 그때 엄마한테 약속을 했어
그는 정직하지 않았다 똥 가득 종료 것,그는
한 달 밖에 안 가셔서 한 병만 더 껴안았거든요
그녀는 아픈 항상 떨고 있었다,그녀는 두려워
그녀가 먹은 모든 것이 올라오고 있었고 데이트를 할 때
의사 만나는데 알콜중독자라면서요
그래서 간을 확인했는데 알루미늄 밑으로
플러스 그녀의 피부와 입과 혀의 색상은 노란색으로 변하고
간경변이나 간염일 수도 있다는 뜻이죠
어쩌면 아무것도,술을 핥지 말라고 그녀에게 말했다
듣지도 않고 그 병도 안 들어…
아무것도 옆에
어,그래