River City Extension — (I Had Thought About This In) March 가사 및 번역
이 페이지에는 River City Extension의 노래 "(I Had Thought About This In) March"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sky go white like a revelation my god!
You taste like a cigarette, you smell like a cigarette
Am I losing my composure?
Sure I still wake up to a cold sheet
Oh me, oh my You look like a danger
The thrill of jumping off a cliff
What a stiff
Take a risk or something
Finally my friends might buy their house,
And yeah it ain’t that far away but at least I won’t be,
Home in my room
Sneaking wine and peaking at the thought of you,
Caress undress your collarbones
And lose yourself in me Cause my stereo still speaks in bitter poetry
And of your love for me Back and forth like a metronome hand my god!
You look like a waterfall, you talk like a flower
Tangled in a mess of feeling
In a sense I’m sensing something odd,
And I can’t place my finger,
Like a hate can’t linger
Yet you’ll find the time to cry for —
Me? I’ll work things out eventually
So don’t you worry sweetheart I won’t always be Home in my room, talking to your shadow 'stead of Seeing you, hypnotized by meters
And the way they speak your blood
Unavoidable I flow into your head and heart
And all your body parts (every single one)
And if I were you,
I’d probably just get too scared,
No maybe if I- thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up In a song, or two, or ten
But then again, we’re not friends
And if I were you,
(Finally I’ve earned my self respect)
I’d probably just get too scared,
(And out of everything I wanted I am getting what I need)
No maybe if I — thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up
(Now that I have come to second guess the things we suffered for)
In a song, or two, or ten
(I finally think I know what I believe)
And I think we might be a little more than friends
(I'm addicted to the hurt you’ve given me)
And though I clutch you in my fingertips,
The callous makes you nothing to my skin
가사 번역
하늘은 계시 나의 하나님 같은 흰색 이동!
담배 냄새가 나네
나는 나의 평정을 잃어 가고 있는가?
물론 나는 아직도 차가운 시트에 일어나
오 마이,오 나의 당신은 위험처럼 보인다
절벽에서 뛰어 내리는 스릴
이 얼마나 뻣뻣한
위험 또는 무언가를 가지고
마침내 내 친구들은 그들의 집을 살 수도 있습니다,
그리고 그래 그것은 멀리 아니지만 적어도 나는,
내 방에 집
몰래 와인 마시고 생각해서 뿅가게 해,
쇄골의 압축을 해제 애무
그리고 내 스테레오 여전히 씁쓸한시를 말하는 원인 나 자신을 잃게됩니다
그리고 나를 위해 앞뒤로 메트로놈처럼 당신의 사랑의 나의 하나님 손!
폭포같이 생겨서 꽃처럼 말하는구나
엉망진창에 얽힌 느낌
어떤 의미에서 나는 이상한 무언가를 느끼고있다,
그리고 난 내 손가락을 놓을 수 없어,
증오가 남아 있을 수 없는 것처럼
그러나 당신은 울 시간을 찾을 수 있습니다 —
저요? 나는 결국 일을 해결할 것이다
그러니 걱정 마 난 항상 내 방에 있을 수 없어 그림자 얘기나 해
그리고 그들이 당신의 피를 말하는 방식
피할 수없는 나는 당신의 머리와 심장에 흐름
그리고 모든 신체 부위(매 하나)
내가 너라면,
난 아마 너무 무서워 얻을 것입니다,
아니 어쩌면 내가-그것을 통해 생각
내가 신경 안쓰는 것처럼 행동할 거야
그 사실이라면,당신은 아마 단지 노래,또는 두 개,또는 10 에 표시 할 것입니다
하지만 다시,우리는 친구가 아니에요
내가 너라면,
(마침내 나는 내 자존심을 얻었습니다)
난 아마 너무 무서워 얻을 것입니다,
(그리고 내가 원하는 모든 것 중에서 내가 필요한 것을 얻고 있습니다)
아니 어쩌면 내가-그것을 통해 생각
내가 신경 안쓰는 것처럼 행동할 거야
그게 사실이라면,당신은 아마 단지 나타날 것입니다
(지금 나는 두 번째에 와서 우리가 겪었던 일을 추측)
노래,또는 두,또는 열에서
(나는 마침내 내가 믿는 것을 알고 있다고 생각한다)
그리고 우린 친구보다 조금 더
(나는 당신이 나에게 준 상처에 중독되어있다)
그리고 나는 내 손끝에 당신을 클러치 있지만,
무뚝뚝하게 내 피부에