Riverside — New Generation Slave 가사 및 번역
이 페이지에는 Riverside의 노래 "New Generation Slave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Into this world
I came
Filled with fear
Crying all the time
I guess my birth
Left a great scar
On my heart and mind
Now I hand-pick cotton
And struggle to sing
«I am happy and I do what I like»
But my voice breaks
And I start to hate
My singing
And simply everyone
Mama told me Be good
Work hard
And love Mr. God
Every Sunday
I lie
Trying to realize why
Ain’t nothing more to say
Your Honor
Don’t look at me like that
The truth is I am a free man
But I can’t enjoy my life
I came to a standstill
With lies and hopes inside my head
Always seemed too late to turn
And too soon to understand
No, I don’t have a stomach ache
It’s just my face…
I got stuck
I ran aground
I got used to spewing bile
I wonder whether all those years
Hadn’t been a waste of time
So how am I doing?
Oh, I CAN complain
Smoke too many cigarettes
But I don’t care…
가사 번역
이 세계로
나는 왔다
공포로 가득
항상 울고
내 탄생 같아요
큰 흉터 왼쪽
내 마음과 마음에
지금은 손으로 고른 면
그리고 노래 투쟁
"나는 행복하고 내가 좋아하는 일을»
하지만 내 목소리는 휴식
그리고 나는 싫어하기 시작
내 노래
그리고 단순히 모든 사람
엄마가 착하랬어
열심히 일
그리고 사랑 씨 하나님
매주 일요일
나는 거짓말
왜 그런지 알아차리려고
더 이상 할 말이 없어
당신의 명예
그렇게 쳐다보지 마
사실 전 자유인이에요
그러나 나는 내 인생을 즐길 수 없다
나는 정지 에 온
내 머릿속의 거짓말과 희망으로
항상 너무 늦게 설정하는 것 같았다
그리고 너무 빨리 이해
아니,복통이 없어
그냥 내 얼굴이야…
나는 붙어있어
나는 좌초했다.
나는 담즙을 분출하는 데 익숙해졌다
나는 그 모든 년 여부를 궁금해
시간낭비는 아니었지만
내가 어떻게 지내는 거야?
아,나는 불평 할 수있다
담배 너무 많이 피워
그러나 나는 상관하지 않는다…