Rob De Nijs — Het Werd Zomer 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob De Nijs의 노래 "Het Werd Zomer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Het leek al zomer, toch was het pas eind mei.
Zo’n dag waarvan je denkt, die gaat niet meer voorbij.
M’n vrienden kwamen langs, maar ik wilde alleen
aan het strand wat wandelen,
zomaar nergens heen.
Toen zag ik jouw
Je riep me met je ogen,
Ik keek je aan, en kreeg een vreemd gevoel.
Want ik begreep wat jij me wilde vragen,
kom dichterbij me.
Ik was zestien, en jij was achtentwintig.
En van de liefde wist ik nog niet veel,
maar ik begreep wat jij me wilde zeggen
Ik was geen kind meer;
En het werd zomer
Je was zo vrij, ik vond het eerst een beetje raar.
Je droeg niet anders dan je lange blonde haar.
Ik was verlegen, en wist niet wat te doen
ik stond daar maar te kijken,
oh wat voelde ik me groen
Ik begrijp het, hoorde ik je zeggen
Je bent zo jong nog, en weet niet wat je moet
wees maar niet bang, de nacht zal het je leren
kom dichterbij me we liepen samen
verder langs het strand
en als een jongen pakte ik je hand
maar als een man zag ik de zon weer opgaan
en het werd zomer (2x)
Het werd zomer
voor het eerst in heel m’n leven
Het werd zomer
De allereerste keer
en ik was een man toen de zon weer opkwam
en het werd zomer
Toen was het zomer
가사 번역
여름처럼 보였지만 메이가 끝날 때까진 아니었어
당신이 생각하는 날은 결코 통과하지 않을 것입니다.
친구들이 왔는데 그냥 보고 싶었어..
해변을 걷다,
그냥 아무데도.
그럼 난 당신을 보았다
날 눈빛으로 불렀잖아,
당신을 보고 이상한 기분이 들었어요
네가 나한테 묻고 싶은 걸 이해했기 때문이야,
가까이 와봐
난 16 살이었고 넌 28 살이었어
그리고 사랑에 대해 많이 알지 못했습니다.,
하지만 당신이 내게 하고 싶은 말을 이해했어요
난 더이상 어린애가 아니었어;
그리고 그것은 여름이었다
네가 자유를 빼앗았어 처음엔 좀 이상한 줄 알았는데
금발머리랑 다를게 없어
나는 수줍음,나는 무엇을 해야할지 몰랐다.
난 그냥 거기에 서서 보았다.,
너무 초록빛 같았어요
나는 당신이 말을 듣고,이해
당신은 너무 젊고,당신은 무엇을 해야할지 모릅니다.
걱정하지 마세요,밤이 당신을 가르 칠 것입니다
가까이 와,같이 걸었어
해변을 따라 더 나아가
그리고 소년으로서 나는 당신의 손을 잡았습니다
하지만 태양빛이 다시 떠오르는 걸 본 남자로서
그리고 여름이었다(2 배)
그것은 여름이었다
내 생애 처음으로
그것은 여름이었다
첫 번째 시간
그리고 나는 태양이 다시 올 때 남자였다
그리고 그것은 여름이었다
그 다음은 여름이었다