Rob De Nijs — Toe Maak Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob De Nijs의 노래 "Toe Maak Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dat 't kalverliefde was, ach man wat zegt dat
Ik was zeventien en nooit verliefd geweest
Totdat zij bij mij achterop zat
Op de fiets naar het eindexamenfeest
Ik zat vurig en langdurig stil te hopen
Op n' geluk bij een ongeluk, een lekke band
Zodat ik hand in hand met haar verder kon lopen
Het bos lag open aan de overkant
En ik dacht:
Ik heb een mond die nooit gekust heeft
En een kont die nooit meer rust heeft
Zolang jij me niet die kans geeft
Om te tonen wat ik kan
Toe maak me man
Maar ach die fiets die wou het niet begeven
En op het feest was ik haar bij de deur al kwijt
Ik dacht ik maak meteen een einde aan m’n leven
Of ik blijf maagd tot in de eeuwigheid
Ik heb een mond die nooit gekust heeft
En een kont die nooit meer rust heeft
Zolang jij me niet die kans geeft
Om te tonen wat ik kan
Toe maak me man
En toch is het gebeurd
Vraag niet hoe, vraag niet waar
Maar ik was mijn fiets al kwijt
Op de terugweg met haar
Met zeventien jaar…
Ik heb een mond die nooit gekust heeft
En een kont die nooit meer rust heeft
Omdat ze mij steeds de kans geeft
Te tonen wat ik kan
Dat maakt me man
Man wat een man
가사 번역
그것은 강아지 사랑이었다. 오,이런. 그게 무슨 뜻이죠?
난 17 살이었고 사랑에 빠진 적이 없어
그녀가 내 등에 올라타기 전까지요.
졸업 파티에 자전거 타고
나는 열심히 앉아 오랜 시간 동안 여전히 희망
사고 행운,평면 타이어
그래서 나는 그녀와 함께 손에 손을 걸을 수 있었다
숲은 반대편에 열려 있었어요
그리고 나는 생각했다:
키스한 적 없는 입이 있어
그리고 절대 쉬지 않는 엉덩이
그 기회를 주지 않는 한
내가 할 수 있는 걸 보여주기 위해서
이봐,친구.
하지만 그 자전거는 포기하지 않을 것입니다.
그리고 파티에서,나는 이미 문에서 그녀를 잃은 것입니다.
나는 내 인생을 바로 끝낼 것이라고 생각했다.
아니면 영원히 처녀가 되거나
키스한 적 없는 입이 있어
그리고 절대 쉬지 않는 엉덩이
그 기회를 주지 않는 한
내가 할 수 있는 걸 보여주기 위해서
이봐,친구.
그리고 아직 일어났다.
어떻게,어디서 묻지 마
그러나 나는 이미 자전거를 잃어 버렸다.
돌아 오는 길에 그녀와 함께
17 년으로…
키스한 적 없는 입이 있어
그리고 절대 쉬지 않는 엉덩이
계속 기회를 주니까요
내가 할 수 있는 걸 보여주기 위해서
그게 날 인간으로 만들어
남자,어떤 남자.