Rob De Nijs — Vanaf Vandaag 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob De Nijs의 노래 "Vanaf Vandaag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet in de aarde, niet in die kist
Niet bij die bomen in de ochtend mist
Daar ben jij niet, jij bent veilig in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet bij die steen daar, die lange rij
Al die oude namen, daar hoor jij niet bij
Nee vandaag begraaf ik jou in mij
Dan kan ik met je praten en antwoord geven
Dan blijf je leven in mijn leven
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n voeten en loop met mij
We gaan naar huis toe, wij allebei
Vanaf vandaag leef jij in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Zal je niet zoeken waar je nu bent
Blijf maar bij ons hier waar je iedereen kent
Jou plaats aan tafel hou ik voor je vrij
We zullen lachen en weer plannen maken
Zal met je slapen en met jou ontwaken
Neem m’n mond en lach met mij
Neem m’n handen en voel met mij
Wat je nog doen wou, doe ik erbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Haal weg dat kruis en al die witte bloemen
Verscheur de krant waar in ze jou naam noemen
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n hart en leef met mij
Want jou dood is nu voorbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Zal twee levens leven
Met jou in mij
가사 번역
오늘 나는 나를 묻어
지구에서도,관에서도
아침 안개 속의 나무들이
넌 거기 없어 넌 내 안에 안전해
오늘 나는 나를 묻어
저기 바위가 아니라 긴 줄이야
그 옛날 이름들,넌 그들 중 하나가 아니야.
아니,오늘은 내 속에 널 묻어주마
그럼 난 당신과 이야기하고 대답 할 수 있습니다.
그럼 당신은 내 인생에서 살거야
내 눈을 가지고 나와 함께 봐
내 발을 가지고 나와 함께 걸어
우리 둘 다 집에 갈 거야
오늘부터 넌 내 안에 살아
오늘 나는 나를 묻어
지금 어디 있는지 찾을 수 없습니다
모두 아는 곳에 우리와 함께 있어
자리에 앉으시면 제가 구해드릴게요
우리는 웃고 다시 계획 할 것입니다
당신과 함께 자고 당신과 함께 일어날 것입니다
내 입을 가지고 나를 웃어
내 손을 잡고 나와 함께 느낌
당신이 원하는 다른 무엇,내가 추가 할 수 있습니다.
오늘부터 넌 내 안에 살아
그 십자가와 그 모든 흰색 꽃을 제거하십시오.
그들이 당신의 이름을 부르는 신문을 찢으십시오
내 눈을 가지고 나와 함께 봐
내 마음을 가지고 나와 함께 살고
네 죽음은 이제 끝났어
오늘부터 넌 내 안에 살아
두 생명을 살 것이다
나와 함께