Rob Paravonian — Pachelbel Rant 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Paravonian의 노래 "Pachelbel Rant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
But I’ll sing the melody right now
Ba da da da da da da, da da da da da da da da da da da da da
Yeah, Pachelbel’s Canon in D
It was a big hit in the classical world and I know this because I’m a geek
I know what you’re thinking
«Rob, you can’t be a geek, you play guitar, you’re so cool!»
Okay, you weren’t thinking that, but I was
Well, I haven’t always been this cool because I haven’t always played guitar
I started out on the cello
Yeah, the cello is a wonderful, beautiful instrument
It’s cool to be an adult that plays the cello
Being a kid that played the cello sucked
Because there’s no way to be cool when your instrument is larger than you
When you walk to school with a cello you’re like a wounded gazelle on the
Serengeti, man
The bullies just smell you comin' from a mile away
«Ooh, I don’t know what that thing is, but I know I’m going to break it!»
But I put up with all of the abuse because I loved the music that we played
I loved everything we played in orchestra except this
I hate Pachelbel’s Canon in D with a passion
I hate it so much because the cello part
Is the worst cello part ever written in the history of cello parts
It’s eight quarter notes that we repeated over and over again, they are as
follows
And that’s all we got to play
We repeated those eight notes 54 times, I counted
Because I had nothing else to do
I would sit back and listen to the violins get lovely melodies
The violas would get lovely melodies, the second violins would get lovely
melodies
Which should just not happen
And the cello, we got stuck with eight crappy, lousy, stinkin' notes
And I began to wonder, why?
Why would Pachelbel do that to us, such a beautiful instrument?
And my theory was, he once dated a cellist
And she dissed him really bad
So for the rest of his life he came up with the worst cello parts he could ever
think of
It wouldn’t be so bad if I didn’t hear him every day
I know what you’re thinking, you’re thinking «Rob, don’t listen to classical
radio anymore!»
I… it doesn’t matter
Pachelbel’s following me
It sounds paranoid but he’s following you too, you hear him every day
I don’t know, I went to my step-nephew in law’s eighth grade graduation
And their graduation song was a song by Vitamin C, no
«As we go on, we’ll remember»
La da da da da da da da da da da
So on the drive home I turned on some classic rock, some Aerosmith
«There was a time when I was so broken-hearted»
La da da da da da da da da da da
So I got home, I thought I’d clear my mind with some folk music, no
«Listen children to my story, it was written long ago»
A ba da da da da da da da da da da da da da
They do Pachelbel just like everybody does Pachelbel, just to torment me
I don’t even go to Taco Bell anymore, because it sounds too close
I hate Pachelbel with a passion and I don’t even know his first name
It’s probably Johann, they’re all named Johann
When you think about it, he’s the original one-hit wonder
He had one hit 300 years ago, it’s my cross to bear my entire life
Where are they now, that’s what I want to know, where are you now, Pachelbel?
VH1's I Love the 1790s! Where is it?
And if he would just stay away from music that I loved it would be better
But he won’t, he is shameless, he will follow me to the ends of the earth
I went to H.O.R.D.E. Festival thinking
«No, he couldn’t possibly follow me to the H.O.R.D.E. Festival»
But you know who was at the H.O.R.D.E. Festival? Blues Traveler!
So that means that Pachelbel was also at the H.O.R.D.E. Festival
«Suck it in, suck it in, suck it in where you’re Anne Boleyn or Rin Tin Tin
Make a desperate move and then you’re in»
A da da da da da da da da da da da da da da
So I figure I’m gonna listen to punk rock for the rest of my life
No dice
«Do you have the time to listen to me whine?»
A-ba da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da
You know, I’m getting really bored
'Cause all songs have the same damn chords
Punk music is a joke, it’s really just baroque
Am I just paranoid?
A na na, na na, na na, na na, na na, na na
«I want to push you around, well I will I will
I want to push you down, well I will I»
«Whoa-ho, it’s been good living with you»
«In my machinehead, is better than the rest, my machinehead is better than the»
«See the stone set in her eye, see the thorn twist in her»
«I'm all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed, lying naked on the floor»
«He was a boy, she was a girl, could it be any more obvious?»
«We're not gonna take it, no, we ain’t gonna take it»
«On your mark get set and go now, got a dream and we just know now»
«No woman, no cry»
When I find myself in times of trouble, Pachelbel’s always following me
I’ll see you in hell, Pachelbel
Oh, Pachelbel, Pachelbel, I’ll see your ass in hell
I’ll see you in hell, Pachelbel
Thank you so much Penn State!
Enjoy the rest of the show, thanks
가사 번역
하지만 난 지금 멜로디를 노래합니다
다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
그래,파켈벨의 캐논 d
그것은 고전적인 세계에서 큰 히트이었고,나는 괴짜이기 때문에 나는 이것을 알고있다
네가 무슨 생각하는지 알아
"롭,당신은 괴짜가 될 수 없습니다,당신은 기타를 연주,당신은 너무 멋지다!»
그래,넌 그렇게 생각하지 않았어,하지만 난
항상 기타를 연주하지 않았기 때문에 글쎄,난 항상이 멋진 적이 없습니다
첼로에서 시작했어요
첼로는 훌륭하고 아름다운 악기예요
첼로를 연주하는 어른이 되니 좋네요
첼로를 빨려 들던 아이
당신의 악기가 당신보다 큰 경우 냉각 할 수있는 방법이 없기 때문에
첼로를 들고 학교에 다니면 부상당한 가젤 같아
세렝게티,맨
괴롭힘당하는 건 1 마일 떨어진 곳에서 오는 냄새야
"오,난 그게 뭔지 모르겠지만,나는 그것을 깰 거 야 알아!»
우리가 연주한 음악을 사랑했기 때문에 모든 학대를 참았어요
나는 우리가 이것을 제외하고 오케스트라에서 연주 모든 것을 사랑
난 파켈벨의 캐논이 열정적으로 싫어
첼로 부분이 너무 싫어
첼로 부품의 역사에 쓰여진 최악의 첼로 부분은 무엇입니까
그것은 우리가 또 다시 반복 8 분기 노트,그들은 다음과 같습니다
다음
그게 우리가 할 수 있는 전부야
우리는 내가 계산,그 팔 노트 54 번 반복
할 일이 없어서
나는 앉아서 바이올린이 사랑스러운 멜로디를 얻을 듣는 것입니다
비올라는 사랑스러운 멜로디를 얻을 것이고,두 번째 바이올린은 사랑 스럽다
멜로디
어떤 그냥 일어나지 않을 것
첼로,우린 8 개의 형편없는,형편없는,냄새나는 노트와 함께 갇혔어
그리고 왜 궁금해하기 시작했다?
왜 파켈벨이 우리에게 그런 아름다운 악기를 할 것인가?
그리고 내 이론은,그는 한 번 첼리스트와 데이트했다
그리고 그녀는 정말 나쁜 그를 해산
남은 평생 첼로에서 첼로를 만들 수 있는
의 생각
매일 그 사람 말을 못 들었다면 그렇게 나쁘진 않을 거야
네가 무슨 생각하는지 알아."롭,클래식 말 듣지 마."
더 이상 라디오!»
난...상관없어
파켈벨이 날 따라오고 있어
편집증적으로 들리겠지만 그 사람도 널 따라오고 있어
몰라,8 학년 졸업식에 계부 조카한테 갔는데
그리고 졸업 노래는 비타민 C 의 노래였습니다.
"우리가 가서,우리는 기억할 것이다»
라 다 다 다 다 다 다 다
그래서 드라이브 집에 나는 몇 가지 고전적인 바위,일부 에어로 스미스를 설정
"나는 너무 마음이 깨진 시간이 있었다»
라 다 다 다 다 다 다 다
그래서 집에 돌아왔어요 민속음악으로 마음을 비울 줄 알았어요
"내 이야기에 아이들을 듣고,그것은 오래 전에 작성되었습니다»
A ba da 다 다 다 다 다 다 다 다 다
그들은 모두 파켈벨처럼 파켈벨을 해 나를 괴롭히기 위해서
타코 벨도 안 가 너무 가까이 오니까
난 파켈벨이 싫고 그의 이름도 몰라요
아마 요한일 거야 모두 요한이야
당신이 그것에 대해 생각할 때,그는 원래 히트 원더
300 년 전에 한번의 히트가 있었는데 평생동안 내 십자가에 못 박혔어
그들은 지금 어디에 있습니까,그게 내가 알고 싶은 것입니다,당신은 지금 어디에,파첼 벨?
VH1's I Love the1790s! 어디야?
그리고 만약 그가 내가 사랑했던 음악에서 멀리 떨어져 있다면 그것은 더 좋을 것입니다
그러나 그는 부끄럽지 않고 나를 지구 끝까지 따라 올 것입니다
나는 축제 생각에 H.O.R.D.E. 에 갔다
"아니,그는 아마도 H.O.R.D.E. 축제에 나를 따라 할 수 없었다»
H.O.R.D.E. 축제에 누가 있었는지 알아? 블루스 트레블러!
그래서 파켈벨도 H.O.R.D.E. 축제에 갔다는 뜻이지
"그것을 빨아,그것을 빨아,당신이 앤 볼린 또는 린 주석 어디에 그것을 빨아
절박하게 움직이면»
다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
내 평생 펑크 록 노래를 들으려고
주사위 없음
"당신은 우는 소리 내 말을 들어 할 시간이 있습니까?»
아바 다 다 다 다 다 다 다
다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
너무 지루해
모든 노래가 똑같은 코드를 가지고 있으니까
펑크 음악은 농담,정말 바로크입니다
난 그냥 편집증인가?
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
"나는 잘 내가 것,당신을 밀어 싶어요
내가 당신을 아래로 밀어 싶어,잘 나는 것»
"와우-호,당신과 함께 사는 것이 좋았습니다»
"내 기계보다 낫다,내 기계보다 낫다»
"이 돌 세트 에 그 눈,보 이 가시 트위스트 에 그»
"나는 모든 믿음을 해요,이 내가 느끼는 방법이다
난 춥고 부끄러워 바닥에 발가벗고 누워 있어»
"그는 소년이었다,그녀는 소녀였다,그것은 더 이상 분명 할 수 있을까?»
"우리는 그것을 가지고하지 않을거야,아니,우리는 그것을 가지 않을거야»
"당신의 표시에 설정 및 이동 지금,꿈을 가지고 우리는 지금 알고있다»
"어떤 여자도 울지 않는다»
내가 곤경에 처했을 때,파켈벨은 항상 나를 따라오고 있습니다
지옥에서 보자,파첼
아,파첼,파첼
지옥에서 보자,파첼
당신에게 너무 많은 펜 상태를 감사합니다!
이 쇼의 나머지 부분을 즐길 수,감사