Robert Charlebois — Doux Sauvage 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Charlebois의 노래 "Doux Sauvage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est déjà loin de moi le temps des rivages
Où je courais nu comme un doux sauvage
Il elle est déjà loin de moi la louve des dunes
Qui me volait mes lunes
La ville m’a acheté le jour et me gâche
Au prix de mes souvenirs sauvages
Et dans ma soie de kermesse
Je pense au sous-bois
Qui me voyait les fesses
Sans se demander pourquoi
J'étais plus doux que sauvage
Et j’avoue que j’ai cru au mirage
Je deviens plus fou que sage
Et je m’ennuie des loups dans ma cage
Mes pieds creusent le bois doux verni
Qui va pourrir avec le sauvage
Qui se berce en écoutant sa vie
Qui perce comme un cri doux sauvage
Trop doux sauvage
Il est déjà loin de moi le temps des herbages
Qui fouettait mes chevilles
De doux sauvage
Quand la chasse à grands oiseaux
La crique aux quenouilles
Me ramenait bredouille
La ville a tout avalé, mon lac et ma plage
Grignotée mes souvenirs
Doux sauvage
Et pendant que je brigande
J’entend mes rivières chanter qu’elles m’attendent
Tout au fond de ma bière
J'étais plus doux que sauvage
Et j’avoue que j’ai cru au mirage
Je deviens plus fou que sage
Et je m’ennuie des loups dans ma cage
Mes pieds creusent le bois doux verni
Qui va pourrir avec le sauvage
Qui se berce en écoutant sa vie
Qui perce comme un cri doux sauvage
Trop doux sauvage
(Merci à crisbe pour cettes paroles)
가사 번역
이 해안의 시간 나에게 이미 멀다
내가 벌거벗고 달아났을 때
그는 그녀는 이미 나에게 모래 언덕의 늑대 멀리
누가 내 위성을 훔쳤지?
이 도시는 나에게 하루를 구입하고 전리품
내 야생 추억의 비용
그리고 내 실크
내 생각엔 속옷 같아
누가 내 엉덩이를 볼 수
왜 궁금하지 않고
나는 야생보다 달콤했다
그리고 나는 미라지를 믿었다는 것을 인정한다
나는 현명한 것보다 미쳐 가고있다
난 우리 안에 늑대들이 지겨워
내 발은 부드러운 광택 나무를 파고
누가 야생으로 썩을거야
누가 자신의 삶을 듣고 갈망
야생의 달콤한 비명 같은 피어싱
너무 달콤한 야생
그것은 나에게 잔디의 시간 멀리 이미
발목을 휘젓기
달콤한 야생
큰 새를 사냥 할 때
라 코브 옥스 서누유
그는 나에게 나를 다시 가져왔다.
이 도시는 모든 것을 삼켰다,나의 호수와 나의 해변
내 기억을 니블 링
달콤한 야생
내가 싸우는 동안
내 강이 나를 기다리고 있다고 노래하는 것을 들었다
내 맥주 맨 아래
나는 야생보다 달콤했다
그리고 나는 미라지를 믿었다는 것을 인정한다
나는 현명한 것보다 미쳐 가고있다
난 우리 안에 늑대들이 지겨워
내 발은 부드러운 광택 나무를 파고
누가 야생으로 썩을거야
누가 자신의 삶을 듣고 갈망
야생의 달콤한 비명 같은 피어싱
너무 달콤한 야생
(이 단어에 대한 crisbe 덕분에)