Robert Earl Keen — Mariano 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Earl Keen의 노래 "Mariano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The man outside he works for me, his name is Mariano
He cuts and trims the grass for me he makes the flowers bloom
He says that he comes from a place not far from Guanajuato
Thats two days on a bus from here, a lifetime from this room.
I fix his meals and talk to him in my old broken spanish
He points at things and tells me names of things I can’t recall
Sometimes I just can’t but help but wonder who this man is And if when he is gone will he’ll remember me at all
I watch him close he works just like a piston in an engine
He only stops to take a drink and smoke a cigarette
When the day is ended, I look outside my window
There on the horizon, Mariano’s silhouette
He sits upon a stone in a south-easterly direction
I know my charts I know that he is thinking of his home
I’ve never been the sort to say I’m in to intuition
But I swear I see the faces of the ones he calls his own
Their skin is brown as potters clay, their eyes void of expression
Their hair is black as widow’s dreams, their dreams are all but gone
They’re ancient as a vision of a sacrificial virgin
Innocent as crying from a baby being born
They hover around a dying flame and pray for his protection
Their prayers are all but answered by his letters in the mail
He sends them colored figures that he cuts from strips of paper
And all his weekly wages, saving nothing for himself
It’s been a while since I have seen the face of Mariano
The border guards they came one day and took him far away
I hope that he is safe down there at home in Guanajuato
I worry though I read there’s revolution every day
가사 번역
그는 나를 위해 일하는 사람,그의 이름은 마리아노
그는 나를 위해 잔디를 자르고 다듬어 꽃을 피운다
그는 그가 과나후아토에서 멀지 않은 곳에서 온다고 말한다
여기서 이틀 버스에 탄다 이 방에서 평생
나는 그의 식사를 수정하고 내 오래된 깨진 스페인어로 그에게 이야기
그는 물건을 지적하고 나에게 내가 기억할 수없는 것들의 이름을 알려줍니다
때때로 난 그냥 수 있지만,이 사람이 누구인지 궁금하지만,그가 갈 때 그는 전혀 나를 기억할 것입니다 수 없습니다
엔진에서 피스톤처럼 작동하는데
그는 단지 술을 마시고 담배를 피우지 않습니다
날이 종료 될 때,나는 내 창 밖을 봐
수평선에 마리아노 실루엣
그는 남-동쪽 방향으로 돌 위에 앉아
내 차트를 알고 나는 그가 그의 집에 대해 생각하고 있음을 알고있다
난 직감에 빠졌다고 말할 수 없었어
그러나 나는 그가 자신의 전화 사람의 얼굴을 볼 맹세
그들의 피부는 도공 찰흙으로 갈색입니다,표현의 그들의 눈 공허
그들의 머리는 과부의 꿈처럼 검은 색,그들의 꿈은 모두 사라 졌어요
그들은 희생 처녀의 비전으로 고대입니다
태어난 아기에서 우는 것처럼 무고한
그들은 죽어가는 불꽃 주위에 마우스를 올려 그의 보호를 위해기도합니다
그들의 기도는 모두 우편으로 그의 편지에 의해 응답된다
그는 그들에게 그가 종이 스트립에서 잘라 컬러 수치를 보냅니다
그리고 그의 모든 주간 임금,자신을 위해 아무것도 저장하지
마리아노 얼굴을 본 지 꽤 됐어
국경 수비대는 어느 날 그를 멀리 데려갔습니다
그가 과나후아토에있는 집에서 안전 희망
나는 매일 혁명이 읽을 비록 걱정