Robert Earl Keen — Twisted Laurel 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Earl Keen의 노래 "Twisted Laurel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just across the blue ridge, where the high meadows lay
And the galax spreads through the new mown hay
There"s a rusty iron bridge, cross a shady ravine
Where the hard road ends and turns to clay
With a suitcase in his hand there the lonesome boy stands
Gazing at the river sliding by beneath his feet
But the dark water springs from the black rocks and flows
Out of sight where the twisted laurel grows
Past the coal-tipple towns in the cold December rain
Into Charleston runs the New River train
Where the hillsides are brown, and the broad valley"s stained
By a hundred thousand lives of work and pain
In a tar-paper shack out of town across the track
Stands an old used-up man trying to call something back
But his old memories fade like the city in the haze
And his days have flowed together like the rain
And the dark water springs from the black rocks and flows
Out of sight where the twisted laurel grows
가사 번역
푸른 산등성이를 가로질러 높은 초원이 자리한 곳
그리고 galax 는 새로운 mown 건초를 통해 퍼집니다
이"녹슨 철 다리,그늘진 계곡을 건너
어디 하드 도로 끝 점토로 전환
그의 손에 가방을 들고 외로운 소년이 서 있습니다
그의 발 아래 슬라이딩 강을 바라
그러나 검은 바위와 흐름의 어두운 물 봄
꼬인 월계관이 자라는 곳 보이지 않음
추운 12 월 비에 석탄 티플 마을을 지나서
찰스톤으로 새 강 기차를 달린다
언덕이 갈색이며 넓은 계곡은 얼룩 져 있습니다
일과 고통의 10 만명의 삶으로
길 건너 타르지에서 종이 판잣집에
오래 된 중고생이 뭔가를 다시 호출하려고 스탠드
하지만 옛날 기억은 흐릿해
그리고 그의 날은 비처럼 함께 유입했다
그리고 검은 바위와 흐름의 어두운 물 봄
꼬인 월계관이 자라는 곳 보이지 않음