Robert Ellis — Bamboo 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Ellis의 노래 "Bamboo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a field of bamboo trees
Behind the house down by the creek
In the summers they got so high
There were swarms of mosquitos around that old dock
That field was all cut down
Oh I ain’t been back there since I left town
And that dock has all but washed away
Just a crude reminder of what it was yesterday
It was there that I first learned to shoot
I steadied my hand, pulled the trigger of that old .22
I learned to build things
Made from scrap wood
With hammer and nails
I did what I could
To be just like you
But I sold those guns and bought a car
I don’t have no where to shoot
I don’t have a backyard
And I don’t feel much anymore
I spend all my time workin'
Buy what I need at the store
Ain’t it funny
How memories can feel
Ain’t it strange
What time can steal
There ain’t one thing good
About bein' on the bad end of the deal
Like getting memories in place
Of something that was real
Ain’t it funny
How things can change
Ain’t it strange
What comes with age
There ain’t nothin'
Good 'bout gettin' old
And goin' gray
And losin' dear friends
Along the way
가사 번역
대나무 나무가 있었다.
크릭 옆 집 뒤
여름에는 그들은 너무 높은 얻었다
그 오래된 독 주변에 모기 떼가 있었다
그 필드는 모두 삭감되었다
내가 마을을 떠난 이후로 난 거기 없었어
그리고 그 독은 모든하지만 씻어
그냥 어제 무슨 원유 알림
내가 처음 쐈던 건
손을 굳혀서 그 늙은 것의 방아쇠를 당겼어요22
나는 물건을 만드는 것을 배웠다
작은 조각 나무에게서 만드는
망치와 못으로
나는 내가 할 수있는 일을했다
너처럼
하지만 그 총을 팔고 차를 샀어
난 쏠 곳이 없어
나 뒷마당 없어
그리고 나는 더 이상 느끼지 않는다
나는 내 모든 시간을'일하고 보낸다
내가 가게에서 필요한 것을 구입
웃기지 않아?
기억이 느낄 수 있는 방법
이상하지 않아?
어떤 시간을 훔칠 수 있습니까
좋은 건 하나도 없어
나쁜 거래 끝에 서는 거
그 자리에 추억을 얻는 것처럼
진짜 무언가의
웃기지 않아?
어떻게 일이 변경 될 수 있습니까
이상하지 않아?
나이와 함께 오는 것
아무것도 없어
좋은'한판 승부'옛
그리고 회색
그리고 손실'친애하는 친구
길을 따라