Robert Ellis — No Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Ellis의 노래 "No Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a lot of other fellas in this town
But don’t you let me catch you foolin' 'round
There’s nothin' I hate more in this whole world
Than lyin', cheatin', deceivin' little girls
And what me and you got here’s real sweet
But honey if you ever decide to cheat
I’ll poke out your eyes and stomp on your little feet
And I won’t think twice about leavin' you little girl
Don’t you go out dancin' while I’m sittin' here at home
You better not be romancin' talkin' sweet with anyone
In fact if I ain’t around you better not even have any fun
With anyone
Well darlin' you’re the one for me it’s true
And that’d always better be the same for you
There ain’t no tellin' what all I might do
If I ever caught you cheatin'
I got a temper like none you ever seen
And don’t you think just 'cause I’m nice I can’t be mean
I’ll make this one thing plain and clear
If you ever cheat on me you better get on out of here
Don’t you go out dancin' while I’m sittin' here at home
You better not be romancin' talkin' sweet with anyone
In fact if I ain’t around you better not even have any fun
With anyone
Oh don’t have no fun
With anyone
가사 번역
이 마을엔 다른 친구들이 많아
하지만 넌 내가 널 속일 수 있게 놔두지 마
이 세상에선 내가 더 싫어하는 게 없어
속이는 것보단 작지만
그리고 나와 네가 여기 온 건 정말 달콤해
허니,니가 바람을 피운다면
네 눈을 찌르고 네 발을 밟을 거야
그리고 두 번 생각 안 할 거야
내가 여기 있는 동안 춤추지 마
누구랑도 착하지 말고
사실 내가 옆에 있지 않으면 재미도 없어야 해
누구와도
네가 내 유일한 사람이잖아
그리고 그것은 항상 당신에게 더 좋을 것입니다
내가 할 수 있는 건
내가 널 잡으면
난 성질을 건드린 적이 없어
내가 착하다고 해서 못되게 굴지 마
나는이 한 가지를 분명히하고 명확하게 만들 것이다
날 두고 바람피우면 여기서 나가
내가 여기 있는 동안 춤추지 마
누구랑도 착하지 말고
사실 내가 옆에 있지 않으면 재미도 없어야 해
누구와도
오,재미 없어
누구와도