Robert Johnson — Hellhound on My Trail 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Johnson의 노래 "Hellhound on My Trail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got to keep movin', I’ve got to keep movin'
Blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hail
Umm mmm mmm mmm
Blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hail
And the days keeps on worryin' me,
there’s a hellhound1 on my trail,
hellhound on my trail, hellhound on my trail
If today was Christmas eve
If today was Christmas eve,
and tomorrow was Christmas day
If today was Christmas eve,
and tomorrow was Christmas day
(spoken: Aow, wouldn’t we have a time, baby?)
All I would need my little sweet rider just,
to pass the time away, huh huh, to pass the time away
You sprinkled hot foot powder, mmm
mmm, around my door, all around my door
You sprinkled hot foot powder, mmm,
all around your daddy’s door, hmm hmm hmm
It keep me with ramblin' mind, rider
Every old place I go, every old place I go
I can tell, the wind is risin',
the leaves tremblin' on the tree,
tremblin' on the tree
I can tell, the wind is risin',
leaves tremblin' on the tree
hmm hmm mmm mmm
All I need’s my little sweet woman,
and to keep my company, hmmm hmm, hey hey
My company
Note 1: According to the Webster online dictionary a hellhound is a «dog of hell,
named Cerberus in Greek and Roman mythology, the three-headed dog guarding the
gate of Hades». It will probably stay a secret for all times what Robert exactly
meant by the hellhound, but the image of the hounds of hell, coming to seize
sinners, was often used in southern churches.
가사 번역
계속 움직여야 돼 계속 움직여야 돼
블루스는 우박처럼 내려가고,블루스는 우박처럼 내려갑니다
음 음 음
블루스는 우박처럼 내려가고,블루스는 우박처럼 내려갑니다
그리고 날이 계속 걱정되네,
내 흔적에 헬하운드 1 이 있어,
내 흔적을 찾아서,내 흔적을 찾아서
오늘이 크리스마스 이브라면
오늘이 크리스마스 이브라면,
그리고 내일은 크리스마스 날이었습니다
오늘이 크리스마스 이브라면,
그리고 내일은 크리스마스 날이었습니다
(말하기:암퇘지,우리는 아기를 시간이 없어?)
내 작은 달콤한 라이더가 필요,
시간을 허비하고 시간을 허비하고
당신은 음,뜨거운 발 분말을 뿌려
음,내 문 주위에,내 문 주위에
당신은 음,뜨거운 발 분말을 뿌려,
네 아빠 집 주변에서
그것은'생각,라이더와 함께 나를 계속
내가 가는 곳마다,내가 가는 곳마다
바람이 위험해요,
나무 위에 잎이 떨리네,
나무에 떨며
바람이 위험해요,
나무 위에 떨리는 잎
음 음 음
내 귀여운 여인만 있으면 돼,
내 회사를 지키기 위해서
내 회사
참고 1:웹스터 온라인 사전에 따르면 hellhound 는"지옥의 개"입니다,
켈베로스(Cerberus)는 그리스 신화와 로마 신화의 이름을 따서 세 마리의 개를 지키고 있다
하데스의 문". 그것은 아마 로버트가 정확히 무엇을 모든 시간 동안 비밀을 유지합니다
지옥 사냥개에 의해 의미하지만,지옥의 사냥개의 이미지,포착 오는
죄인들은 종종 남부 교회에서 사용되었습니다.