Robert Lauri — J'ai si peur 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Lauri의 노래 "J'ai si peur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai si peur
J’ai si peur, de voir s’enfuir le bonheur
Je sais bien, que trembler ne sert à rien
Mais comment, dormir tranquilles en nous disant que rien
Ne peut l’emporter, ni demain ni jamais
J’ai si peur, que tout se brise que tout se meure
En moins d’un jour, en moins d’une heure
Plus vite qu’on ne voit les fleurs se faner.
J’ai si peur, de voir venir la douleur,
Le malheur, envahir notre demeure.
Mais comment, nous mettre à l’abri des tourments, des vents,
Des pluies, des colères, des démons de la terre.
J’ai si peur, que tout se brise, que tout se meurt,
En moins d’un jour, en moins d’une heure.
Malgré moi, j’ai si peur.
J’ai si peur, qu’on nous vole notre bonheur, je le tiens
Mais, dire qu’il ne risque rien.
Et pourtant, toujours plus grand, il est si beau, malgré le temps que j’oublie,
J’oublie sur ton coeur, tous les dangers, tous les malheurs.
J’ai si peur, de vivre sans toi j’ai si peur,
Que dans ma vie se fanent les fleurs
Que le ciel devienne menteur
«J'ai si peur, j’ai si peur «J'ai si peur que tout se brise, que tout se meurt.
Que ton amour dérive ailleurs,
Malgré moi j’ai si peur, oooo — j’ai si peur !!
가사 번역
너무 무서워
나는 행복 도망 볼 너무 두려워
나는 떨고 쓸모가 없다는 것을 알고있다.
하지만 어떻게,아무것도 것을 우리에게 말하고 조용히 잠을
승리 할 수 없다,도 내일도 이제까지
나는 모든 것을 나누기,모든 것을 죽을 것을,너무 두려워
하루도 안되고 한 시간도 안 남았어
꽃이 피는걸 보느니 빨라
고통이 오는 걸 보는게 너무 두려워요,
불행,우리 집에 침입.
바람에서 고통으로부터 우릴 보호하는 방법,
비,분노,지구의 악마
난 너무 무서워,모든 휴식,모든 사망,
하루도 안되고 한 시간도 안 남았어
나 자신에도 불구하고,나는 너무 무서워.
너무 무서워,우리는 우리의 행복을 강탈하고,나는 그것을 보유
그러나,그는 아무것도 위험하지 않는 것을 말할 수 있습니다.
그럼에도 불구하고,이제까지 더 큰,그것은 내가 잊지 시간에도 불구하고,너무 아름답다,
나는 당신의 마음에 모든 위험,모든 불행을 잊어 버려.
두려워,너 없이 사는 게 너무 두렵다,
내 삶에서 꽃이 피어나지
하늘은 거짓말 쟁이가 될 수 있습니다
"나는 너무 두려워 난 두려워하는"나는 이렇게 두려워하는 모든 것입니다 휴식하는 모든 것을 죽을 것입니다.
당신의 사랑은 다른 곳에서 표류 수 있습니다,
내가 너무 두려워에도 불구하고,우오-난 너무 무서워!!