Robert Lauri — Sweet Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Lauri의 노래 "Sweet Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne sais pas qui a pu me voler mon âme ou que lui ai-je fait
Pour quelle soit celle qui me condamne à ne plus l’aimer
Et pourtant je peux vous jurer qu’elle tenait à moi
Même quand elle a pu fuguer c’est vrai quelque fois
Se croit-elle une hirondelle qui pense avoir le droit
De «pouvoir» ouvrir grand ses ailes pour changer de toit
Si c’est ça j’attacherais ma belle, quand elle reviendra
Et l’envie de m'être infidèle lui passera.
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
sans elle, oui sans elle ma vie serai terne sans panorama
Oui ma vie ne serait que plaine sans peine et sans joie
Et sans elle mon coeur plein d’ennui ne parlerait plus
je ne serais rien qu’une manivelle, un robot, sans plus
Sans mon âme je réclame fort à grands coups de gueule
Que je crève et que l’on m’enterre même sans linceul
que je crève et que je sois mort même sans linceul
Si personne ne vient pour m’aider à te retrouver
Toi mon âme, qui m’entend prends moi en pitié
toi mon âme dis reviens ma belle je t’attendrais
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
가사 번역
내 영혼을 누가 훔쳐갔는지 내가 그에게 무슨 짓을 했는지 모르겠어
그것이 무엇이든 나를 더 이상 그녀를 사랑하지 않기로 비난하는 것입니다
하지만 그녀가 날 걱정했다고 맹세할 수 있어
그녀가 도망쳤을 때도 가끔 사실이야
그녀는 제비꽃이라고 생각하나요?
지붕을 바꾸기 위해 날개를 넓게 열 수 있습니다
만약 그게 내가 내 아름다운 넥타이를 매고 있다면,그녀가 돌아왔을 때
그리고 부당 할 충동은 그에게 전달할 것입니다.
내 사랑은 나를 실망시키지 않는다
내 사랑 슬프고 싶지 않아
달콤한 사랑은 문을 엽니 다
달콤한 사랑은 내 마음을 깨뜨리지 않습니다
그녀없이,네 그녀없이 내 인생은 파노라마없이 무딘 될 것입니다
예,내 인생은 고통과 기쁨없이 그냥 일반 것
그리고 그것 없이는 지루함으로 가득 찬 내 마음은 더 이상 말하지 않을 것입니다
나는 크랭크,로봇,더 이상 아무것도 없을 것입니다
내 영혼이없는 나는 큰 소리로 큰 소리로 울고
내가 죽어도 낙하산줄도 없이 묻혀야 한다고
내가 죽어도 슈라우드없이도 죽어
아무도 널 찾을 수 있도록 도와주지 않는다면
내가 동정하는 걸 듣는 당신 내 영혼은
당신 내 영혼은 내 아름다운 다시 와서 말 나는 당신을 기다릴 것입니다
내 사랑은 나를 실망시키지 않는다
내 사랑 슬프고 싶지 않아
달콤한 사랑은 문을 엽니 다
달콤한 사랑은 내 마음을 깨뜨리지 않습니다