Roberta Di Lorenzo — Faccia 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberta Di Lorenzo의 노래 "Faccia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le mie parole ti feriranno, amore
perchè il mio cielo è spietato e raramente sereno
perchè per stare in piedi a volte premo sull' acceleratore
Le mie parole ti lasceranno da solo come un ricordo caduto
come la terra che frana sul nostro misero amore
senza voltarmi, ti ritroverò
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Con verbi imperativi e nomi impegnativi
traccerò il confine che lo sguardo non ha ti lascerò guardare sotto la pelle di cuoio
dietro il profilo scuro di questa mia faccia
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
e la semplicità torna nell' aria
stampata sulla bocca c'è la mia felicità
questa felicità che poi mi libera
da questa maschera
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Salvami, salvami…
Perchè si appropria del mio nome…
Salvami da questa maschera
(Grazie a Francesco per questo testo)
가사 번역
내 말은 당신을 해칠 것이다,사랑
왜냐하면 나의 하늘은 무자비하고 거의 명확하지 않기 때문입니다
서 있기 때문에 때때로 나는 가속기
내 말은 당신을 타락한 기억처럼 내버려 둘 것입니다
우리의 비참한 사랑에 빠지는 땅처럼
뒤돌아보지 않고,나는 당신을 찾을 수 있습니다
언어,제스처 및 의도를 제지하지 않고
언어,제스처 및 의도를 제지하지 않고…
저장 나에서 이 얼굴에 미소를 만드는 저장하에서 저에게 이 얼굴을 그래서 다른 나에서부터 얼굴에서 모든 보이고 있는 내 이름
이 마스크에서 저를 저장
명령형 동사와 도전 명사와 함께
그 표정에는 가죽 피부 밑을 보게 해줄게
내 얼굴의 어두운 프로필 뒤에
언어,제스처 및 의도를 제지하지 않고
언어,제스처 및 의도를 제지하지 않고…
이 얼굴에서 저를 저장하고 미소는 나와 너무 다른이 얼굴에서 저를 저장합니다... 너는 모른다
이 얼굴에서 나를 구해 그가 가진 모든 모습에서 내 이름을 가져 가라.
이 마스크에서 저를 저장
그리고 단순 다시 공중에 있습니다
내 입에 인쇄 내 행복
이 행복은 나를 자유롭게
이 마스크에서
이 얼굴에서 저를 저장하고 미소는 나와 너무 다른이 얼굴에서 저를 저장합니다... 너는 모른다
이 얼굴에서 나를 구해 그가 가진 모든 모습에서 내 이름을 가져 가라.
이 마스크에서 저를 저장
살려줘요,살려줘요…
내 이름을 따서…
이 마스크에서 저를 저장
(이 텍스트에 대한 프란시스 덕분에)