Roberta Flack — Sunday and Sister Jones 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberta Flack의 노래 "Sunday and Sister Jones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was early Sunday evening just before the death of day
All the family friends were grievin'
Rev. Jones just pa*sed away
Sister Jones had seen it comin'
She was familiar with the signs
Late one night I heard her humming while strollin' through the Georgia pines
She said «Lord if you take him away, I don’t want to live!»
It was early Sunday morning Just before the birth of day
I can hear the rooster crowing
Sister Jones knelt down and prayed:
«Lord, he’s slippin' through my fingers
Is death the master of us all?
Lord, I’m humble here before you
Just grant this life and don’t let him fall.»
She said «Lord if you take him away
I don’t want to live another day.»
Later on that Sunday evening just before the midnight dawn
Sister Jones was heavy breathin'
I still hear her mournin' song
Life was cryin' from her body like water from a dryin' well
Well I heard her whisper «Thank you, Jesus,» just before the midnight bell
Sister Jones was taken away, she didn’t live
Sister Jones was taken away she did not live another day
Sister Jones was taken away she didn’t live
Sister Jones was taken away she didn’t live another day
가사 번역
그것은 하루의 죽음 바로 전에 일요일 이른 저녁이었다
모든 가족 친구들은 슬퍼했다
레브 존스 그냥 파*썰매
존스 수녀는'오는 것을 보았다'
그녀는 그 표지판에 대해 잘 알고 있었다.
어느 날 밤 늦게 나는 조지아 소나무를 통해'산책하는 동안 그녀의 허밍을 들었다
그녀는"주님을 데려가면,나는 살고 싶지 않다!»
그것은 하루의 탄생 직전에 이른 일요일 아침이었다
닭띠 까마귀 소리가 들려
존스 수녀는 무릎을 꿇고 기도했다:
"주님,그는 내 손가락을 통해'미끄러짐입니다
죽음은 우리 모두의 주인인가?
주여,난 너희 앞에서 겸손하노라
이 삶을 부여하고 그를 떨어 뜨리지 마십시오.»
주님을 데려가면
하루 더 살고 싶지 않아요»
나중에 자정 새벽 직전에 일요일 저녁에
존스 수녀는 숨 크게 쉬었다'
난 여전히 그녀의 슬픈 노래를 듣는다
인생은 잘 건조'에서 물처럼 그녀의 몸에서'울고 있었다
'감사합니다,예수님'이라는 속삭임을 들었죠 자정 전에
존스자매는 도망갔고
존스 자매는 빼앗겼다
존스자매가 납치당했어
존스자매는 하루도 못살았어