Roberto Angelini — Sulla sponda del fiume 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Angelini의 노래 "Sulla sponda del fiume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sulla sponda del fiume
siamo circondati da sirene
ci esortano ad uscire con le mani alzate bene in vista
Ma tu non c’entri
tu non ne hai colpa
Amore ora ascoltami bene
ti copriro' le spalle scordando il tuo nome
ma ora vai sulla sponda del fiume
Vai sulla sponda del fiume…
… e lascia che sia la corrente
a portarti via
lascia che sia la corrente a portarti via…
Improvvisamente
una raffica di colpi mi stende
sto perdento sangue
Dio mio non sento piu' le gambe
Amore ora ascoltami bene
sta per finire ma non voglio aspettare
trascinami sulla sponda del fiume
Trascinami sulla sponda del fiume…
E lascia che sia la corrente
a portarmi via
Lascia che sia la corrente
a portarmi via
Tra la nebbia lei perde una lacrima
Dice «no non ti lascero' qua…
abbiamo cominciato insieme questa storia
e insieme finira'…»
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E gli spareremo contro…
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E non ci prenderanno
non ci prenderanno mai.
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
가사 번역
이 강 은행
우리는 사이렌에 둘러싸여 있습니다
그들은 우리가 평범한 광경에서 우리의 손으로 밖으로 갈 것을 촉구한다
하지만 넌 아무 상관 없어
당신 잘못이 아니에요
사랑은 이제 잘 들어
네 이름 잊어버리고 뒤통수를 치지
하지만 이제 강은행으로 가
강둑으로 가…
... 그리고 그것은 현재 수 있습니다
당신을 멀리 데려가기 위해
현재의 당신을 멀리 보자…
갑자기
불면의 질풍 나를 밖으로 확산
나는 피를 잃고있다
더 이상 다리가 안 느껴져요
사랑은 이제 잘 들어
곧 끝나겠지만 기다리긴 싫어
날 강둑으로 끌고 가
날 강둑으로 끌고 가…
그리고 그것은 현재 수 있습니다
날 데려가려고
그것이 현재 보자
날 데려가려고
안개 속에서 그녀는 눈물을 잃는다
그는"아니,난 당신을 여기에 두지 않을거야.…
우리는 이 이야기를 함께 시작했다.
그리고 함께 그것은 끝날 것입니다…»
하루가 끝날 때까지
내 몸에 피가 묻어있는 한
난 네 옆에 있을게
그리고 우리는 그를 쏠 것입니다.…
하루가 끝날 때까지
내 몸에 피가 묻어있는 한
난 네 옆에 있을게
우릴 데려가지 않을 거야
우릴 못 잡아요
(이 텍스트에 대한 geishaisterica 덕분에)