Roberto Carlos — Quando 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Carlos의 노래 "Quando"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando você se separou de mim
Quase que a minha vida teve um fim
Sofri, chorei tanto que nem sei
Tudo que chorei por você, por você oh, oh, oh
Quando você se separou de mim
Eu pensei que ia até morrer
Depois lutei tanto pra esquecer
Tudo que passei com você, com você, com você
Mesmo assim ainda eu não vou dizer que já te esqueci
Se alguém vier me perguntar
O mesmo sei que vou falar
Eu posso até dizer ninguém te amou tanto quanto eu te amei
Mas você não mereceu
O amor que eu te dei oh, oh, oh
Quando você se separou de mim
Quase que minha vida teve um fim
Agora eu nem quero lembrar
Que um dia eu te amei que sofri, que chorei
Eu te amei, que chorei
Mesmo assim ainda eu não vou dizer que já te esqueci
Se alguém vier me perguntar
O mesmo sei que vou falar
Eu posso até dizer ninguém te amou tanto quanto eu te amei
Mas você não mereceu
O amor que eu te dei oh, oh, oh
Quando você se separou de mim
Quase que minha vida teve um fim
Agora eu nem quero lembrar
Que o que avel te amei que sofri, que chorei
가사 번역
나랑 헤어졌을 때
내 인생은 거의 끝났다
나는 고통,나는 심지어 몰라 너무 많이 울었다
모든 나는 당신을 위해,오,오,오 당신을 위해 울었다
나랑 헤어졌을 때
난 죽을 줄 알았어
그 때 나는 잊지 너무 열심히 싸웠다
너와 함께 겪어왔던 모든 것 너와 함께
그럼에도 불구하고 여전히 나는 당신을 잊어 버린 것을 말하지 않을 것이다
누군가 나에게 묻는다면
내가 아는 것처럼 나는 말할 것이다
내가 널 사랑한 만큼 아무도 널 사랑하지 않는다고 말할 수도 있어
그러나 당신은 그것을 가치가 없었다
내가 준 사랑은 오,오,오
나랑 헤어졌을 때
거의 내 인생은 끝이 있었다
지금은 기억도 안 나
어느 날 난 널 사랑했고 고통받고 울었다
나는 당신을 사랑,나는 울었다
그럼에도 불구하고 여전히 나는 당신을 잊어 버린 것을 말하지 않을 것이다
누군가 나에게 묻는다면
내가 아는 것처럼 나는 말할 것이다
내가 널 사랑한 만큼 아무도 널 사랑하지 않는다고 말할 수도 있어
그러나 당신은 그것을 가치가 없었다
내가 준 사랑은 오,오,오
나랑 헤어졌을 때
거의 내 인생은 끝이 있었다
지금은 기억도 안 나
에이벨 내가 당신을 사랑 무엇 나는 고통,나는 울었다