Roberto Goyeneche — Griseta 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Goyeneche의 노래 "Griseta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mezcla rara de Museta y de Mimí
con caricias de Rodolfo y de Schaunard,
era la flor de París,
que un sueño de novela,
trajo al arrabal.
Y en el loco divagar del cabaret
el arrullo de algún tango compadrón
alentaba una ilusión,
soñaba con Des Grieux
queria ser Manón.
Francesita
que trajiste pizpireta
sentimental y coqueta
la poesía de Quartier…
Quién diría
que tu poema de Griseta
sólo una estrofa tendría
la silenciosa agonía
de Margarita Gauthier.
Mas la fria sordidez del arrabal
agostando la pureza de su fe,
sin hallar a su Duval
secó su corazón lo mismo que un Muguet.
Y una noche de champán y de cocó
al arrullo funeral de un bandoneón,
pobrecita se durmió,
lo mismo que Mimí,
lo mismo que Manón.
가사 번역
뮤세타와 미미의 희귀 조화
로돌포와 샤우나드의 애무와 함께,
그것은 파리의 꽃이었다,
그 꿈의 소설,
그가 마을을 가져왔어요
그리고 카바레의 미친 산책
탱고 컴패드론의 자장가
그것은 환상을 격려했다,
그리ux 의 꿈
착하게 굴고 싶었어요
프랑스어
핏피레타를 데려왔다는 거
감상적인 들떠
쿼티어의 시…
누가 말할 것
그리세타의 그 시
스탠자만이
침묵의 고통
마가리타 고티에 의해.
그러나 교외의 차가운 청각 장애
아고스탄도 신앙의 순결,
그의 뒤발 발견없이
그는 단지 계곡의 백합처럼 그의 마음을 건조.
그리고 샴페인과 똥의 밤
반도연의 장례식 자장가,
불쌍한 일이 잠 들었다,
미미 같은,
마논과 똑같아