Roberto Vecchioni — Canzoni E Cicogne 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Canzoni E Cicogne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne ho aspettate canzoni,
ne ho aspettate di cicogne
che nascessero fuori o dentro il cuore;
ed erano i miei figli beduini,
venuti ad assomigliarmi
in parole d’amore.
Le canzoni hanno fame,
hanno freddo le cicogne
e il bambino ha lo sguardo troppo stanco;
e mai fu lungo un bacio
o breve un viaggio,
o ingannata la memoria
del suo dolore al fianco.
Com’era bello, quella sera
il tuo vestito giallo;
com’eri bella tu…
mi sembra quasi di toccarlo.
Sai, vorrei tornare indietro
e rivederti lì
mi basterebbe solo stringerti di più,
perché non c’ero,
non ci sono stato mai tutti quei giorni
che mi hai amato solo tu;
e vorrei dirti cose come «vita mia»,
stronzate assurde tipo «fammi compagnia»,
e che son solo
e so che pure tu lo sei,
vorrei, vorrei…
vederti giovane, vorrei.
Ho cantato da solo
questa vita per mestiere
per due lacrime
perse in un bicchiere…
E intanto se ne andavano i tuoi occhi
Com’eri bella, quella sera, Daria:
com'è lontana quella sera…
Sai, vorrei tornare indietro
e non lasciarti mai;
mi basterebbe
solo stringerti di più,
per tutti i giorni
che con te non c’ero mai,
per tutti i giorni
che mi hai amato solo tu.
Sarai la sera
quando non mi perderò,
la rabbia vera
di un pensiero che non ho,
l’ombra che scende per dimenticare me,
la ninna nanna
di un dolore che non c'è
la storia farà scempio
di uomini e parole,
gli uomini non saranno più
frasi d’amore,
ma nel continuo disperarci
che c'è in noi
io so per sempre che tu ci sei.
가사 번역
나는 노래를 기다리고 있었어요,
황새고기를 기다렸어
그들은 심장 외부 또는 내부 태어난 여부;
그리고 그들은 내 베두인 아이들이었다,
날 닮아가네
사랑의 말로
노래는 배고픈,
황새는 찬
그리고 아이는 너무 피곤 모습을 가지고있다;
그리고 긴 키스는 결코 없었다
또는 짧은 여행,
또는기만 메모리
그의 고통의 측면.
그날 밤 얼마나 아름다웠어
당신의 노란 복장;
얼마나 아름다웠는지…
나는 거의 그를 만지는 것 같은 느낌이 든다.
다시 돌아가고 싶어
그리고 거기서 봐
그냥 좀 더 꽉 쥐어줘,
내가 거기 없었으니까,
나는 그 모든 일을 한 적이 없다
넌 날 사랑했어;
그리고 나는 당신에게"내 인생"과 같은 것을 말하고 싶습니다»,
미친"나에게 회사를 유지"헛소리.»,
그리고 난 그냥 해요
너도 그렇다는 거 알아,
나는 소원,나는 기원합니다…
젊으시네요
나 혼자 노래했어
무역에 의하여 이 생활
두 눈물
한 잔에 손실…
그리고 당신의 눈은 사라졌다
그날 밤 정말 아름다웠어,다리아:
얼마나 멀리 그날 밤…
다시 돌아가고 싶어
그리고 당신을 떠나지 마십시오;
그거면 충분해
그냥 더 짜내,
매일을 위해
난 당신과 함께 한 적이 없다고,
매일을 위해
너만이 날 사랑했어
당신은 저녁에 수 있습니다
내가 길을 잃지 않을 때,
진정한 분노
생각 중 나는 하지 않았습니다,
나를 잊게 하강하는 그림자,
자장가
고통의
역사는 혼란을 만들 것입니다
남자와 단어의,
남자는 더 이상 없을 것이다
문구 사랑,
그러나 우리는 절망에 계속
우리 안에 무엇이 있습니까
난 항상 당신이 거기있는 거 알아.