Roberto Vecchioni — I Commedianti 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "I Commedianti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fu una notte di neve
Una notte che intorno
Ci sono gli elfi e i nani;
Una notte che nel porto
Di Malmoe stridevano
Forte i gabbiani:
La notte che mio padre
Ammazzava il maiale
Ed eravamo in tanti
Che per la prima volta
Nella mia vita vidi
I commedianti
Avevo dodici anni
Un bastone per le oche
Nessuna ragazza:
Mi sembraron giganti
Sollevati dal suolo
Nel fondo della piazza;
E come per incanto
Sparirono le case
Sparì tutta la gente;
E fu come se al mondo
A parte io e loro
Non ci fosse più niente…
Li avrei seguiti allora
Li avrei seguiti ovunque
Li avrei seguiti in capo al mondo
Ma ero soltanto un bambino
E non potevo fare di più;
Si persero nel buio
Si persero nella notte
Nella voce di mia madre
Che mi gridava di tornare indietro
E non sarei tornato più
Perchè chiudevano il tempo
In una scatola d’oro
E non so cosa avrei dato
Per partire con loro
Li rividi da uomo
Che era appena finita
La guerra dei trent’anni;
Preparano il palco
La sera per la festa
Di San Giovanni:
E mi prese dal cuore
Di quand’ero ragazzo
La stessa emozione
Come quando ricordi
Le parole che hai perso
Di una canzone…
Li avrei seguiti sempre
Li avrei seguiti ovunque
In mezzo al cielo, in fondo al mare
Se non avessi avuto un figlio
E una donna da amare;
Così li vidi partire
E li lasciai partire
Perchè dovevo scegliere
Fra dividere il cuore
E fuggire con loro
Che nascondevano il tempo
In una sera infinita
A beffare il destino
E a inventare la vita
Ora non ho più niente
Mi porta in giro il tempo
Come una foglia morta
Ora che vi rivedo
Forse per l’ultima volta;
Le luci sono spente
La vita è finalmente
L’ombra di là, di un sogno:
Adesso, questo è il momento
Di non lasciarvi mai più:
Se sono ancora in tempo
Prendetemi per mano
Commedianti, vi prego
Portatemi lontano
가사 번역
눈 덮인 밤이었어
밤 그 주위
엘프와 드워프가 있습니다;
항구에서 하룻밤
Of Malmoe screamed
강력한 갈매기:
아버지 그날 밤
그는 돼지를 죽였다.
그리고 우리 중 많은 사람들이 있었다
첫 번째 시간 동안 그
내 인생에서 나는 보았다
코미디언
나는 12 살이었다
거위를 위한 스틱
여자 없음:
그들은 나에게 거인처럼 보였다.
땅에서 자란
이 사각 바닥;
그리고 마법에 의해 것처럼
집은 사라졌다
모든 사람들이 사라졌어;
그리고 그것은 마치 세계
나와 그들만 빼고
남은 건 아무것도 없었다…
나는 그들을 따라 갔을 것이다
나는 그(것)들을 어디에나 따랐을 것이다
나는 세상의 종말에 그들을 따라 갔을 것이다
하지만 난 그냥 아이였다
그리고 나는 더 많은 것을 할 수 없었다;
어둠 속에서 길을 잃었어
밤에 길을 잃었어
내 어머니의 목소리에
돌아가라고 소리지르며
그리고 나는 결코 돌아 오지 않을 것입니다
그들이 시간을 닫았 기 때문에
금 상자에
그리고 나는 내가 준 것이 무엇인지 모른다
그들과 함께 떠나
남자로서 그들을 다시 보게 된다
그건 그냥 끝났다
30 년의 전쟁;
그들은 단계를 설정
저녁 파티에 대한
의 세인트 존:
그리고 마음에서 나를 데려 갔다
내가 어렸을 때부터
같은 감정
당신이 기억할 때 같이
당신이 놓친 단어
노래 한 곡…
나는 항상 그들을 따를 것이다
나는 그(것)들을 어디에나 따랐을 것이다
하늘 한가운데서 바다 밑에서
내가 아이를 가지지 않았다면
그리고 사랑하는 여자;
그래서 나는 그들이가는 보았다
그리고 나는 그들을 놓았다
내가 왜 선택해야하는지
마음을 나눈 사이
그리고 그들과 함께 탈출
누가 시간을 숨겨
끝없는 저녁
운명을 조롱하기 위해
그리고 삶을 창조하기 위해
지금은 아무것도 없다
시간이 걸리는 시간
죽은 잎 같이
이제 널 다시 보게 되니
어쩌면 마지막 시간 동안;
불이 꺼졌어
인생은 마지막으로 입니다
저 그림자는 꿈의:
지금 이 시간입니다
다신 떠나지 마:
내가 아직 제 시간에 있다면
내 손을 잡아
코미디언,제발
날 데려가