Roberto Vecchioni — Il Capolavoro 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Il Capolavoro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si svegliò, guardò nell’alba e l’alba
era lì senza memoria;
camminò la terra ormai da anni
senza tempo e senza storia:
e fin dove gli occhi andavano
non un suono, non un fiore
rise e raddrizzò le sagome
dei suoi alberi in cartone;
strinse in tasca i semi inutili
come il torto e la ragione:
nel cervello già sfumava l’ombra
e con l’ombra ci viveva…
s’infilò come abitudine
l’ago, quello di ogni sera
e i fantasmi ritornarono
per tenerlo vivo ancora
«Dormi ora, dormi piano:
sei bambino sui sentieri,
l’orzo cresce, l’aria è buona
proprio come ieri;
dormi, forse c'è qualcuno
dormi, forse non sei solo;
dormi, è l’ultimo possibile capolavoro,
dormi, è l’ultimo possibile capolavoro»
Ma il silenzio dei fantasmi intorno
si riempì con un rumore
e un cavallo appena nato un giorno
lo guardò senza capire;
annusò quel poco d’alba
fece un passo ma cascò.
Cercò per valli e giorni e mesi
l’erba e l’erba non trovò:
e sudò per farlo stare in piedi
ci provò e ci riprovò
qualche favola degli uomini
Ogni sera gli inventò:
ma era disperato e inutile
dargli fiato vicino,
era come allontanarsi un po'
la pistola di un mattino…
«Dormi ora, dormi Piano,
che le stelle vanno via;
dormi, ti alzerai domani
cosa vuoi che sia?
Dormi e tornerà la neve
dormi, il grano sarà d’oro;
dormi e vivi tu sei l’ultimo capolavoro:
tu sei l’ultimo Possibile capolavoro»
가사 번역
그는 깨어 새벽과 새벽을 바라 보았다
그는 아무런 기억이 없었다;
이제 몇 년 동안 지구를 걸었다
시대를 초월한 역사:
그리고 지금까지 눈은 갔다
소리도 꽃도
그는 웃으며 실루엣을 곧게 폈다
그것의 마분지 나무의;
그의 주머니에 불필요한 씨앗을 압착
잘못된 이유:
뇌에 이미 그림자 음영
그리고 그림자가 거기 살았습니다…
그는 습관으로 미끄러
바늘,매일 밤의 바늘
그리고 귀신이 돌아 왔습니다
다시 살려두려고
"지금 잠,천천히 자십시오:
넌 어린아이야,
보리는 성장하고,공기는 좋습니다
그냥 어제처럼;
수면,어쩌면 누군가가있다
수면,어쩌면 당신은 혼자가 아니에요;
잠,그것은 마지막 가능한 걸작이다,
잠,그것은 마지막 가능한 걸작이다»
하지만 귀신들의 침묵은
그것은 소음으로 가득
그리고 신생아 말 일일
그녀는 이해하지 않고 그를 바라 보았다;
그는 그 작은 새벽의 냄새
그는 한 발을 내딛었지만 떨어졌다.
그는 계곡과 일 개월 검색
잔디와 잔디는 을 찾을 수 없습니다:
그리고 그는 그를 서서 할 땀
그는 시도하고 다시 시도했다.
어떤 남자 동화
매일 밤 그는 그것을 발명했습니다:
그러나 그는 필사적이고 쓸모가 없었습니다
그에게 숨을 가까이,
좀 떨어져가는 것 같았어요
아침의 총…
"지금 잠,천천히 자십시오,
별들은 사라지고;
자,내일 일어나
그게 뭐였음 좋겠어?
잠과 눈은 돌아올 것입니다
잠은,곡물 황금 일 것입니다;
수면 및 라이브 당신은 마지막 걸작이다:
당신은 가능한 마지막 걸작이다»