Roberto Vecchioni — Il Mago Di Oz 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Il Mago Di Oz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E quando venne il ciclone
Dorothy perse la sua casa;
Perse la bambola
Chissà come anche i soldi della spesa:
Povera Dorothy
Venne giorno, perse la strada del ritorno
Le restarono al fondo del vento solo due…
Scarpette d’argento
Lungo il sentiero del non ricordo
Incontrò uno spaventapasseri
Un uomo di latta, un leone codardo
Che ancora prima di conoscerli
«dove vai?» le chiesero in coro
«dove vai?» le chiesero in coro
Unisciti a noi che andiamo da un mago che fa miracoli…
Col suo «zigozago»
Lui è il mago di Oz!
Magnifico mago di Oz!
Lui è il mago di Oz!
«e se non fosse il mago di Oz?»
Lui è il mago di Oz!
L’unico mago di Oz!
E se non fosse il mago di Oz
Sarebbe un altro
Più o meno simile al mago di Oz
«E chi è, dove abita?»
Dorothy chiese
«E chi è? Può ridarmi la casa?»:
«una casa? Per lui è uno scherzo»
Rispose il leone
«Può dare ogni cosa!
A me lui darà un coraggio migliore
Che per un leone ci vuole anche quello
Un cuore allo spaventapasseri
All’uomo di latta un nuovo cervello!
Lui è il mago di Oz!
Magnifico mago di Oz!
Lui è il mago di Oz!
«e se non fosse il mago di Oz?»
Lui è il mago di Oz!
L’unico mago di Oz!
E se non fosse il mago di Oz
Sarebbe un altro
Più o meno simile al mago di Oz
E cammina cammina
Gli apparvero alberi azzurri e campi dorati
E giardini magnifici, tutti ben bene cintati
«Ma che bello, che bello
Che ricco, che ricco
Che favola è il regno di Oz!»
«Ma che bello, che bello
Che ricco, che ricco
Che sballo che è il regno di Oz!»
«Come sembravano tutti felici
Felici nel regno, nel regno di Oz!»
Disse Dorothy
Cosa aspettiamo
Corriamo, corriamo, corriamo
Corriamo dal mago di Oz!
È lui il mago di Oz!
Il mago di Oz!
Il mago di Oz!
L’unico, l’inimitabile
L’incontrastabile mago di Oz
Lunga vita, lunga vita, tre urrah per il mago di Oz
Lunga vita, lunga vita, tre urrah per il mago di Oz
Ma quando poi furono a un passo da questo presunto gigante
Fu Dorothy sola ad accorgersi quant’era piccolo e insignificante;
Che parlava, parlava, e rideva
Rideva rideva da fare spavento:
Lui diede all’uomo di latta un pallone firmato
E lo fece contento…
C’o piffere e’o triccaballacche
Lo spaventapasseri andò via cantando…
Ed ebbe il leone tre o quattro girelle
Da non starci più nella pelle…
«E tu cosa vuoi? E tu cosa vuoi?»
Le chiese il mago di Oz
«Bambina che vuoi? Su, dimmi che vuoi?»
Le chiese il mago di Oz!"
«Voglio un mondo dove» disse Dorothy
«un mondo dove, voglio un mondo dove
Non ci sia nessun mago di Oz!»
E mentre scappava, guardava, guardava le sue scarpette d’argento;
E mentre scappava diceva
«portatemi a casa scarpette d’argento!
Correte più forte, portatemi a casa voi siete la vera magia;
Correte più forte, scappate lontano
Correte, portatemi via!»
Bambini, bambini, bambini state attenti al mago di Oz!:
Bambini, bambini, bambini non vi fidate del mago di Oz!
Bambini, bambini, bambini non giocate col mago di Oz!
E soprattutto non prendete caramelle dal mago di Oz!
가사 번역
그리고 사이클론이 왔을 때
도로시가 집을 잃었다;
잃어버린 인형
누가 쇼핑의 방법도 돈을 알고:
불쌍한 도로시
하루는 그가 돌아 오는 길을 잃었다
바람 아래에는 두 마리 밖에 남지 않았어요…
은의 로브 신발
는 기억하지 않는 의 경로를 따라
그는 허수아비를 만났다
양철 한 사람,비겁한 사자
우리가 알기도 전에
"당신은 어디로 가고있다?"그들은 코러스에서 그녀를 물었다
"당신은 어디로 가고있다?"그들은 코러스에서 그녀를 물었다
우리가 기적을 작동하는 마술사에 가서 우리와 함께…
그"지고자고으로»
오즈의 마법사야!
웅대 한 오즈의 마법사!
오즈의 마법사야!
"만약 오즈의 마법사가 아니라면?»
오즈의 마법사야!
오즈의 유일한 마법사!
만약 오즈의 마법사가 아니었다면?
그것은 또 다른 것
오즈의 마법사 같은 더 많거나 적은
"그리고 그는 누구이며,어디에 살고 있습니까?»
도로시 키아
"그리고 그것은 누구인가? 집 돌려줄래요?»:
"집? 그에게 그것은 농담입니다»
사자 대답
"그는 아무것도 줄 수 있습니다!
나에게 그는 더 나은 용기를 줄 것이다
사자를 위해 그것은 또한 그 소요
허수아비 한 마음
주석 남자는 새로운 뇌에!
오즈의 마법사야!
웅대 한 오즈의 마법사!
오즈의 마법사야!
"만약 오즈의 마법사가 아니라면?»
오즈의 마법사야!
오즈의 유일한 마법사!
만약 오즈의 마법사가 아니었다면?
그것은 또 다른 것
오즈의 마법사 같은 더 많거나 적은
그리고 도보 도보
그에게 푸른 나무와 황금 들판이 나타났습니다
그리고 웅대 한 정원,잘 벨트되었습니다
"얼마나 아름다운,얼마나 아름다운
얼마나 부자,얼마나 부자
오즈의 왕국이 무슨 동화야!»
"얼마나 아름다운,얼마나 아름다운
얼마나 부자,얼마나 부자
오즈의 왕국은 얼마나 멋진!»
"모두가 얼마나 행복했는지
오즈의 왕국에서,왕국에 행복!»
도로시 말했다
우리는 무엇을 기다리고 있습니까
뛰어,뛰어,뛰어
오즈의 마법사로 가자!
오즈의 마법사야!
오즈의 마법사!
오즈의 마법사!
이 하나,불굴의
오즈의 확실한 마법사
긴 수명,긴 수명,오즈의 마법사에 대한 세 가지 우라
긴 수명,긴 수명,오즈의 마법사에 대한 세 가지 우라
하지만 그들이 이 거대한 곳에서 한 발짝 물러났을 때
도로시 혼자였다 그가 얼마나 작고 하찮은 실현 사람;
말하고,말하고,웃고
그는 겁 웃었다 웃었다:
그는 주석 남자 서명 풍선을했다
그리고 그는 그를 행복하게 만들었습니다…
이 모든 것은 매우 간단합니다.
허수아비는 멀리 노래를 갔다…
그리고 사자는 세 가지 또는 네 개의 회전을했다
더 이상 피부에 있지 않기 위해서…
"그리고 당신은 무엇을 원하는가? 그리고 당신은 무엇을 원하는가?»
오즈의 마법사가 그녀에게 물었다.
"소녀,당신은 무엇을 원하는가? 뭘 원하는지 말해볼래?»
오즈의 마법사가 물었다!"
도로시가 말했다"나는 세계를 원한다"
"세계 어디,나는 세계를 원하는 곳
오즈의 마법사는 없어!»
그가 도망으로 그리고,그는 보았다,그는 자신의 실버 신발을 바라 보았다;
그리고 그는 도망으로 그는 말했다
"나에게 집에 실버 신발을 가져와!
열심히 달려,나를 집에 데려다 줘 당신은 진짜 마술이야;
더 세게,도망쳐
도망쳐,날 데려가!»
아이,아이,아이들은 오즈의 마법사를 조심!:
어린이,어린이,아이들은 오즈의 마법사를 신뢰하지 않습니다!
어린이,어린이,아이들은 오즈의 마법사와 놀지 않습니다!
그리고 특히 오즈의 마법사에서 사탕을 복용하지 않습니다!