Roberto Vecchioni — La Città Senza Donne 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "La Città Senza Donne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stavolta parto davvero
con un vento leggero
che mi soffia alle spalle.
Tu dormi bene il tuo sonno
dove vado lo sanno
solo le stelle.
Una città senza donne
una città senza amori
e senza fortuna
una città senza tempo
una città senza musica
e senza luna.
amore amore lontano
amore del quinto piano
e ballerino
sei solo un’ombra sul cuore
se ti penso di sera
ma dormirò…
Mi porto dietro sontanto
il tuo fischietto d’argento
io, poi, le cose le perdo:
il giorno che mi hai sorriso
il giorno che mi ha deluso
nessun altro ricordo
Amore dietro la porta
amore con la valigia
ti senti solo?
Amore fotocopiato
amore parli d’amore
oppure no amore troppo vicino
amore che sei lontano
solo un anno e un giorno
sei come un’ombra sul cuore
silenziosa e leggera
ma mi abituerò
Amore senza rimorsi
amore all’ultimo piano
e ballerino
mi giuri forse domani
se diventi lontana
ti avrò vicino
amore se lo volessi
amore, amore a due passi
mi sento solo…
dal giorno che mi hai sorriso
al giorno che mi hai deluso
ma mi abituerò.
Una città senza donne
una città senza amori
e portafortuna
una città senza tempo
una città senza musica
e senza luna.
Stavolta parto davvero
quanto vento stasera
che mi soffia alle spalle
c'è solo un’ombra sul cuore
silenziosa e leggera
ma ci dormirò.
가사 번역
이번엔 정말 갈 거야
가벼운 바람으로
내 뒤에 불고.
당신은 잘 잠을
내가 어디로 가는지 그들은 알고있다
그냥 별들.
여자 없는 도시
사랑이 없는 도시
그리고 행운없이
시대를 초월한 도시
음악 없는 도시
그리고 달이 없다.
사랑 사랑 멀리
5 층의 사랑
그리고 무희
넌 그냥 심장에 그림자일 뿐이야.
밤에 네 생각을 하면
하지만 난 잘거야…
손탄토를 짊어지고 있습니다.
당신의 실버 휘슬
나는,다음,일을 잃을:
날 보고 웃었던 날
날 실망시킨 날
다른 기억 없음
문 뒤에 사랑
가방 사랑
외로워요?
복사 사랑
사랑에 대해 이야기 사랑
사랑도 너무 가깝지도 않고
당신이 멀리 있다는 것을 사랑
만 년 하루
넌 마치 심장에 그림자같다
침묵과 빛
그러나 나는 그것에 익숙해 질 것이다
양심의 가책 없는 사랑
꼭대기 층에 사랑
그리고 무희
내일 아마 나한테 맹세해
당신이 멀리 얻는 경우에
내 곁에 있어줄게
내가 원하는 경우 사랑
사랑,두 단계로 사랑
나는 외로운 느낌…
날 미소 지은 날부터
날 실망시킨 날
그러나 나는 그것에 익숙해 질 것이다.
여자 없는 도시
사랑이 없는 도시
그것은 행운의 매력입니다.
시대를 초월한 도시
음악 없는 도시
그리고 달이 없다.
이번엔 정말 갈 거야
오늘 밤 바람이 얼마나 웁니까
불 뒤에 내 뒤
심장에 그림자가 하나밖에 없어
침묵과 빛
하지만 거기서 잘래요