Roberto Vecchioni — L'Ultimo Spettacolo 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "L'Ultimo Spettacolo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ascolta, ti ricordi quando venne
la nave del fenicio a portar via
me, con tutta la voglia di cantare
gli uomini, il mondo, e farne poesia…
con l’occhio azzurro io ti salutavo,
con quello blu io gi? ti rimpiangevo,
e l’albero tremava e vidi terra,
i Greci, i fuochi e l’infinita guerra
li vidi ad uno ad uno
mentre aprivano la mano
e mi mostravano la sorte
come a dire «Noi scegliamo,
non c'? un Dio che sia pi? forte»
e l’ombra nera che pass?,
ridendo ripeteva no…
Ascolta, ero partito per cantare
uomini grandi dietro grandi scudi,
e ho visto uomini piccoli ammazzarre,
piccoli, goffi, disperati e nudi…
laggi? conobbi pure un vecchio aedo
che si accec? per rimaner nel sogno,
con l’occhio azzurro invece ho visto e vedo,
con l’occhio blu mi volto e ti ricordo…
Ma tu non mi parlavi
e le mie idee come ramarri
ritiravano la testa
dentro il muro, quando? tardi
perch?? freddo, perch?? scuro:
e mille solitudini
e i buchi per nascondersi…
E ho visto fra le lampade un amore:
e lui che fece stendere sul letto
l’amico con due spade dentro il cuore,
e gli baci? piangendo il viso e il petto…
e son tornato per vederti andare,
e mentre parti e mi saluti in fretta,
fra tutte le parole che puoi dire
mi chiedi «Me la dai una sigaretta?»
Io di Muratti, mi dispiace, non ne ho il marciapiede per Torino, s? lo so
가사 번역
저기,그게 왔을 때 기억나요?
페니키아 배는 떠나
노래하고 싶은 모든 욕망과 함께
남자,세상,그리고 시를 만들어라.…
푸른 눈으로 당신을 맞이했습니다,
이미 파란색으로? 나는 당신을 후회,
그리고 나무는 떨고,나는 지구를 보았다,
그리스인,불,끝없는 전쟁
나는 그들을 하나 하나 보았다
그들이 손을 열었을 때
그리고 그들은 나에게 운명을 보여 주었다
"우리는 선택"하는 방법,
거기 말고? 파이가 누구야? 강한»
그리고 통과 검은 그림자?,
반복 웃음 없음…
난 노래하러 나갔어
큰 방패 뒤에 큰 남자,
그리고 나는 작은 남자가 죽이는 것을 보았다,
작고 서투른 필사적이고 알몸…
저쪽? 나는 또한 오래된 aedo 를 만났다
무슨 일이야? 꿈속에서도,
푸른 눈 대신에 나는 보았고 나는 보았다,
푸른 눈으로 당신을 보고…
근데 나한테 말 안 했잖아
그리고 라마 리 같은 내 아이디어
그들은 다시 머리를 당겼다.
벽 안에서요,언제요? 나중에
농어?? 차가운,왜?? 어두운:
그리고 천 외로움
그리고 숨길 것이다 구멍…
그리고 나는 램프 사이에 사랑을 보았다:
그리고 그는 침대에 누워
이 두 개의 칼을 가진 친구 마음,
키스는요? 우는 얼굴과 가슴…
그리고 난 널 보러 돌아왔지,
그리고 당신은 떠나 서둘러 나를 인사로,
당신이 말할 수있는 모든 단어 중
담배 좀 피워도 될까요?»
나는 무라티,미안 해요,나는 토리노에 대한 보도가 없습니다입니다? 나는 알고있다