Roberto Vecchioni — L'uomo che si gioca il cielo a dadi 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "L'uomo che si gioca il cielo a dadi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chi guarda dalla strada
non ci crederebbe mai
io vado a letto adesso
e tu sei in piedi dalle sei
tu stai pescando ed io,
sta notte ho amato chissà chi
ho la camicia fuori e sono qui,
Ti leggo dentro gli occhi:
«Figlio mio come ti va?»
E come vuoi che vada,
come sempre, siamo qua:
ti vedo così poco
ma soltanto tu sei tu,
con quelli là non se la faccio più
Papà, lasciamo tutti e andiamo via
Papà, lasciamo tutto e andiamo via
Tu li hai giocati tutti
senza avere in mano i re,
pieno e cavalli o niente:
tutto il resto che cos'è?
Ti sei giocato donne
che impazzivano per te,
eppure un giorno hai pianto in un caffè
Ci sono stati giorni
da piantare tutto lì
eppure li hai giocati
sorridendomi così
per te l’estate non comincia
non finisce mai
è vivere la vita come fai
papà, lasciamo tutti e andiamo via
papà, lasciamo tutto e andiamo via
E quando verrà l’ora
di partire, vecchio mio
scommetto che ti giochi
il cielo a dadi anche con Dio
e accetterà lo giuro
perché in cielo, dove sta,
se non ti rassomiglia che ci fa?
가사 번역
길거리에서 보이는 사람
그는 그것을 믿지 않을 것입니다.
이제 자러 갈게
그리고 당신은 여섯 이후 서 있었어요
넌 낚시도 하고 난 낚시도 해,
오늘 밤 나는 누가 알고 사랑
셔츠를 벗었는데 여기 있어,
나는 당신의 눈 안에 읽어:
"내 아들,당신은 어떻게?»
그리고 당신은 어떻게 가고 싶어,
언제나처럼,우리는 여기:
너무 작구나
하지만 당신 만이 당신입니다,
그것들과 함께 나는 더 이상 그것을하지 않습니다
아빠,모두 나가세요
아빠,다 버리고 가요
당신은 그들 모두를 연주
손에 왕이 없다면,
전체와 말 또는 아무것도:
그 밖의 모든 것은 무엇입니까?
여자들하고 놀았니?
그것은 당신을 위해 미친 갔다,
그런데 어느날 카페에서 울었지?
언젠간
거기에 모든 것을 심기 위해
그리고 당신은 그들을 연주
이렇게 웃는 거야
당신을 위해 여름 시작 하지 않습니다
그것은 결코 끝나지 않습니다
너처럼 삶을 살고 있니
아빠,모두 나가세요
아빠,다 버리고 가요
그리고 시간이 올 때
떠나려고
난 당신이 재생 내기
또한 하나님과 함께 주사위 천국
그리고 그것을 받아 들일 것입니다
천국에서는,
너처럼 보이지 않으면 어떻게 되는 거야?