Roberto Vecchioni — L'Uomo Che Vorrei 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "L'Uomo Che Vorrei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sono il bambino che sta lì nelle tue mani,
quello imbranato che se non ci pensi tu,
se lo stritolerebbero da qui a domani
perché non c’ha le palle che c’hai tu.
Come ti è nata questa idea di amarmi tanto?
io ho visto bene, ma che cosa hai visto tu?
come mi volto trovo un nuovo figlio accanto
ti prego amore mio pensaci su…
Come vorrei
spiegare a tutto il mondo quella donna che sei,
farli arrivare al fondo di quei sogni che hai,
che sono così grandi, così grandi
che mi vergogno dei miei.
Ma com'è bello il mare d’Africa stasera,
perché anche l’Africa me l’hai insegnata tu,
quella dietro la spiaggia quella vera,
quella che vedi e non la scordi più.
Come vorrei che tu cambiassi un po' di mondo,
come vorrei che ci arrivassi fino in fondo,
come vorrei che tu vincessi qualche volta:
tu, sono più i giorni,
i giorni che hai imparato a perdere,
che torni a casa come fosse tutto inutile,
e poi ti passa e neanche c'è un perché…
Come vorrei
ripeterti le stesse cose che ti dicevo da grande
e mi credevi un uomo eroico perfino in mutande
come se fossi sceso da una stella
a illuminare te.
Sei tu.
Sei quello che non sono stato mai,
l’uomo che io non sono e che vorrei,
sei tu
가사 번역
난 네 손에 서있는 아기야,
당신이 그것에 대해 생각하지 않는 경우 그 괴상한,
그들은 내일까지 그를 분쇄 것입니다.
네 배짱이 없거든
날 너무 사랑한다는 생각은 어떻게 생각해?
나는 잘 보았다,하지만 당신은 무엇을 보았는가?
내가 직면 나는 옆에 새로운 아들을 찾을 수 있습니다
내 사랑은 그것에 대해 생각하시기 바랍니다…
내가 어떻게 하시겠습니까
그 여자한테 설명해봐,
당신이 가진 그 꿈의 바닥에 그들을 얻을,
너무 커,너무 크다
부끄러워요
하지만 오늘밤 아프리카의 바다가 얼마나 아름다운지,
아프리카도 가르쳐줬잖아,
해변 뒤에 하나 진짜 하나,
당신이 보고 결코 잊지 않는 것.
네가 세상을 바꿨으면 좋겠어,
어떻게 당신이 모든 길을 갈 수 소원,
언젠간 내가 어떻게 이길지:
당신,그것은 더 많은 일입니다,
당신이 놓치는 것을 배운 일,
다 소용없는 것처럼 집에 온다고?,
그리고 당신은 통과 심지어 왜…
내가 어떻게 하시겠습니까
내가 자랄 때 했던 말들과 똑같은 말을 반복한다
넌 내가 속옷에도 영웅적인 남자라고 생각했겠지
별에서 떨어진 것처럼
계몽하기 위해서
너잖아
당신은 내가 본 적이 무엇,
내가 아닌 남자라면,
그것은 당신입니다