Roberto Vecchioni — Ma Che Razza Di Dio C'è Nel Cielo? 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Ma Che Razza Di Dio C'è Nel Cielo?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’infinito silenzio sopra un campo di battaglia quando il vento ha la pietà di accarezzare;
l’inspiegabile curva della moto di un figlio che a vent’anni te lo devi
scordare…
Sentire d’essere noi le sole stelle sbagliate in questa immensa perfezione
serale;
e non capirci più niente nel viavai di messia discesi in terra per semplificare.
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di guitto mascherato da Signore sta giocando col nostro dolore?
Ma che razza di disperato, disperato amore,
lo potrà mai consolare?
Aprire gli occhi e morire in un fruscio di farfalla
neanche il tempo di una ninna nanna;
l’idiozia della luna, la follia di sognare,
la sterminata noia che prova il mare;
e a questa assurda preghiera di parole, musica, colori,
che Gli continuiamo a mandare,
non c'è nessuna risposta,
salvo che è colpa nostra e che ci dovevamo pensare.
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di disperato, disperato amore,
può tagliare la notte e il dolore?
Ma che razza di disperato, disperato amore più di questo
respirare, più di tutto lo strisciare?
più di questo insensato dolore?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di buio c'è nel cielo?
Ma che razza di disperato, disperato amore
più di questo insensato dolore?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di buio c'è nel cielo?
Ma che razza di disperato, disperato amore più
di questo non capire, non sapere sbagliare e lasciarsi perdonare?
Ma chi è l’altro Dio che ho nel cuore?
Ma che razza d’altro Dio c'è nel mio cuore,
che lo sento quando viene,
che lo aspetto non so come
che non mi lascia mai,
non mi perde mai e non lo perdo mai.
가사 번역
전장의 무한한 침묵은 바람이 애무하는 동정을 가질 때;
아들 자전거의 설명할수없는 곡선이 20 시에 빚진거야
잊어 버려…
우리가 이 거대한 완벽에 있어서 유일하게 잘못된 별이라고 느끼기 위해서
저녁;
그리고 메시아의 방법으로 아무것도 이해하지 않는 것은 단순화 할 지구에 내려.
그러나 하늘에 어떤 종류의 신이 있습니까?
그러나 하늘에 어떤 종류의 신이 있습니까?
하지만 신사로 위장한 기타토가 우리의 고통을 갖고 노는 건가?
그러나 절망적이고 절망적 인 사랑의 종류,
혹시 그를 콘솔 수 있습니까?
눈을 뜨고 나비의 훔치다 죽으라
자장가 시절도;
달의 바보,꿈의 광기,
바다의 끝없는 지루함;
그리고 단어,음악,색상의 부조리한기도에,
계속 보낸다고,
아무 대답이 없다,
그게 우리 잘못이고 우리가 생각해야 한다는 것만 빼면
그러나 하늘에 어떤 종류의 신이 있습니까?
그러나 하늘에 어떤 종류의 신이 있습니까?
그러나 절망적이고 절망적 인 사랑의 종류,
그것은 밤과 고통을 줄일 수 있습니까?
하지만 어떤 종류의 절망적이고 절망적인 사랑이
호흡,모든 크롤링의 대부분?
이 무의미한 고통보다 더?
그러나 하늘에 어떤 종류의 신이 있습니까?
하늘엔 어떤 어둠이 있지?
그러나 절망적이고 절망적 인 사랑의 종류
이 무의미한 고통보다 더?
그러나 하늘에 어떤 종류의 신이 있습니까?
하늘엔 어떤 어둠이 있지?
그러나 어떤 종류의 절망적이고 절망적 인 사랑이 더 이상 있습니까
이 중 이해하지,실수를 알고 자신을 용서 할 수 있도록?
하지만 내 마음에 다른 신은 누구지?
하지만 다른 어떤 신이 내 마음 속에 있는지,
그 때가 오면,
나는 방법을 모른다
절대 날 떠나지 않아,
그는 결코 나를 잃지 않으며 나는 결코 그를 잃지 않습니다.