Roberto Vecchioni — Ninni 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Ninni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Incontrarvi seduti sopra quel treno
tutti e quattro avevate vent’anni in meno
come in fondo ad un buco
che dà nel tempo;
e cercare incollando paura e amore
una scusa qualunque per non parlare:
se mi guardano in faccia
che gli racconto?
Tu eri bella e parlavi coi tuoi bambini
disegnavi sorrisi sui finestrini,
lui segnava i cavalli da giocare
e passò qualcosa di lieve,
come sole in mezzo alla neve
ed avrei voluto dirvi: «Sono io».
Dirti: «Guardali bene, che cambieranno,
com'è giusto domani ti lasceranno».
Dire al piccolo: «Finch´ puoi
stiamo insieme».
Dire all’uomo che fuma senza parlaare:
«Fuma piano, ti prego» e poi capire
che il futuro è già stato
e non può cambiare.
E che il tempo mi passa e mi passa sopra,
e tu entravi dicendo: «Vuoi che ti copra,
Ninni, è tradi, fa freddo, stai già dormendo?»
Ninni, Ninni, Ninni…
Ninni è stanco, Ninni ha guardato
Ninni ha pianto, Ninni ha perduto
Ninni ha amato tanto da non amare più.
Quante volte ho pensato di rinunciare
e lasciargliela lì come fosse un gioco
questa vita che è niente
ma non è poco,
quanti mezzi sorrisi ai miei ritorni,
quante corse da scemo sui treni fermi
quanti che chiamo
e non si san più voltaare.
Tu sei bella e mi guardi senza parlarmi,
non ti sei neanche accorta di assomigliarmi,
e non sai quanta voglia avrei di dirti
che tuo figlio non è cambiato,
era solo ma si è aspettato,
ed è sempre come lo chiamavi tu Ninni, Ninni, Ninni…
가사 번역
기차에 앉아 있는 걸 만나
너희 네 명 모두 20 살 젊었어
구멍 맨 아래처럼
그 시간에 제공;
그리고 두려움과 사랑을 붙여 찾습니다
말하지 않을 변명:
내 얼굴을 쳐다보면
내가 뭐라고 말할까?
당신은 아름다웠고 아이들에게 말을 걸었죠
창문에서 웃었어,
말에게 표시를 했어
그리고 약간의 뭔가를 통과,
눈이 내리는 태양처럼
그리고 나는"나야."
말,"그들을 봐,그들은 변경됩니다.,
어떻게 바로 내일 그들은 당신을 떠날 것이다."
작은 하나에 말:"핀치 수 당신
우린 함께야"
말하지 않고 담배 피우는 사람한테 말해:
"천천히 연기 하시고 이해 하십시오"
미래는 이미
그리고 그것은 변경할 수 없습니다.
그리고 그 시간은 나를 통과하고 나를 통과,
그리고 당신은 와서"당신은 내가 당신을 덮고 싶어"라고 말할 것입니다,
니니니,배반하고 춥고,벌써 자?»
자장가 자장가 자장가…
니니 닌은 피곤,니니 니니 보았다
자장가는 울고,자장가는 잃었다
니니니는 그녀가 더 이상 사랑하지 않았다는 것을 너무 많이 사랑했다.
내가 몇 번이나 포기할 줄 알았어?
그리고 게임처럼 거기 둡니다
아무것도 아닌 이 삶
그러나 그것은 작은 아니다,
얼마나 많은 수단이 내 반환에 미소,
고정 된 열차에 얼마나 많은 바보 같은 타기를합니까
내가 얼마나 많은 전화
그리고 당신은 더 이상 토끼 없습니다.
넌 아름다워 그리고 나한테 말도 없이 날 쳐다봐,
날 닮았는지도 몰랐잖아,
내가 얼마나 말하고 싶은지도 모르잖아
당신의 아이가 변하지 않았다는 것을,
그는 혼자 였지만 그는 기대했다,
자장가,자장가,자장가라고 부르는 자장가…