Roberto Vecchioni — Saggio Di Danza Classica E Moderna 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Saggio Di Danza Classica E Moderna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’ora preferibile è la sera prima delle nove,
L’ideale poi sarebbe farlo mentre fuori piove;
Lei dovrebbe stare perlomeno nella stessa stanza;
Pare strettamente indispensabile la sua presenza:
Anche se un’altra scuola di pensiero
Dice che sia meglio senza.
Per la posizione, quand'è comoda, io la rispetto,
Ma personalmente preferisco stare sempre sotto;
Molto poi dipende anche da come ti risponde il letto:
E non rovinare la finzione, che è metà di tutto;
E non accendere la luce:
Questo scherzo può costarti brutto
Su e giù, va beh, ma su e giù
Va pure un ascensore,
Non basta andare dentro e fuori
Per chiamarlo amore;
Non bisogna aver la pretesa
Di voler strafare:
Essere porci perlopiù,
Però poeti nel momento clou.
Ma la condizione indispensabile è di non parlare,
Fino alla finezza irraggiungibile di non pensare;
Devi prendere l’esempio dalle trote che
Ci sanno fare,
Ché non si è mai visto di una trota che
Non sa godere:
O almeno credo supponendo
Che non abbiano un granché da fare.
Su e giù, va beh, ma su e giù
Va pure un ascensore,
Questo «dimmi dammi che ti do»
Non puoi chiamarlo amore;
Sei o no la punta di diamante
Dell’evoluzione?
Essere porci perlopiù,
Però poeti nel momento clou.
Quando sei partito e niente al mondo
Ti può più fermare,
Qualche variazione laterale non ci sta poi male;
Ma per carità non la lasciare sola in mezzo al mare
Per l’insopprimibile bisogno di voler finire:
Ché dopo tutta sta canzone
Ti fai dare pure del coglione.
가사 번역
원하는 시간은 9 시 전 저녁입니다,
이상적인 다음 비가 외부 동안 그것을 할 것입니다;
넌 적어도 같은 방에 있어야 해;
그의 존재는 엄격하게 필수 불가결 보인다:
생각의 다른 학교 있지만
그는 그것없이 더 나은 말한다.
위치를 위해,그것이 안락할 때,나는 그것을 존중합니다,
하지만 개인적으로 나는 아래에 머물 것을 선호합니다;
많은 다음 또한 침대는 당신에 응답 하는 방법에 따라 달라집니다:
그리고 모든 것의 절반 인 소설을 망치지 마십시오;
그리고 불을 켜지 마:
이 농담은 당신에게 나쁜 비용을 수 있습니다
위아래로,좋아,하지만 위아래로
승강기가 있어,
그냥 들락날락 할 만큼이 아니다
그것을 사랑이라고 부르기;
당신은 척 할 필요가 없습니다
높은 얻고 싶은:
주로 돼지가 되십시오,
그러나 그들의 주요 시인.
그러나 필수 불가결 한 조건은 이야기 할 수 없다,
생각 하지 않는 얻기 어려운 고움까지;
송어에서 본보기를 보여줘야지
그들은 그것을 할 수 있습니다.,
송어를 본 적이 없어서
는 즐길 수있는 방법을 알고하지 않습니다:
또는 적어도 나는 가정한다고 생각한다
그들은 할 일이 많지 않다는 것을.
위아래로,좋아,하지만 위아래로
승강기가 있어,
이"내가 당신에게 무엇을 줄 말해»
당신은 그것을 사랑이라고 부를 수 없습니다;
당신은 다이아몬드 팁을 아니에요 또는 당신은
진화?
주로 돼지가 되십시오,
그러나 그들의 주요 시인.
네가 세상을 떠났을 때
그것은 당신을 더 많은 것을 멈출 수 있습니다,
일부 측면 변화는 우리를 위해 나쁘지 않다;
하지만 자선을 위해선 바다 한가운데서 그녀를 혼자 두지 마세요
끝내고 싶은 참기 어려운 필요를 위해:
이 모든 노래 이후
너 자신을 병신이라고 불러.