Roberto Vecchioni — Sogna, Ragazzo, Sogna 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Sogna, Ragazzo, Sogna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E ti diranno parole rosse come il sangue,
nere come la notte;
ma non è vero, ragazzo,
che la ragione sta sempre col più forte
io conosco poeti
che spostano i fiumi con il pensiero,
e naviganti infiniti
che sanno parlare con il cielo.
Chiudi gli occhi, ragazzo,
e credi solo a quel che vedi dentro
stringi i pugni, ragazzo,
non lasciargliela vinta neanche un momento
copri l’amore, ragazzo,
ma non nasconderlo sotto il mantello
a volte passa qualcuno,
a volte c'è qualcuno che deve vederlo.
Sogna, ragazzo sogna
quando sale il vento
nelle vie del cuore,
quando un uomo vive
per le sue parole
o non vive più;
sogna, ragazzo sogna,
non lasciarlo solo contro questo mondo
non lasciarlo andare sogna fino in fondo,
fallo pure te.
Sogna, ragazzo sogna
quando cade il vento ma non è finita
quando muore un uomo per la stessa vita
che sognavi tu Sogna, ragazzo sogna
non cambiare un verso della tua canzone,
non lasciare un treno fermo alla stazione,
non fermarti tu…
Lasciali dire che al mondo
quelli come te perderanno sempre
perchè hai già vinto, lo giuro,
e non ti possono fare più niente
passa ogni tanto la mano
su un viso di donna, passaci le dita
nessun regno è più grande
di questa piccola cosa che è la vita
E la vita è così forte
che attraversa i muri per farsi vedere
la vita è così vera
che sembra impossibile doverla lasciare
la vita è così grande
che quando sarai sul punto di morire,
pianterai un ulivo,
convinto ancora di vederlo fiorire
Sogna, ragazzo sogna,
quando lei si volta,
quando lei non torna,
quando il solo passo
che fermava il cuore
non lo senti più
sogna, ragazzo, sogna,
passeranno i giorni,
passerrà l’amore,
passeran le notti,
finirà il dolore,
sarai sempre tu…
Sogna, ragazzo sogna,
piccolo ragazzo
nella mia memoria,
tante volte tanti
dentro questa storia:
non vi conto più;
sogna, ragazzo, sogna,
ti ho lasciato un foglio
sulla scrivania,
manca solo un verso
a quella poesia,
puoi finirla tu.
가사 번역
그리고 그들은 당신에게 피처럼 붉은 단어를 말할 것이다,
밤 같이 검정;
그러나 그것은 사실이 아니다,소년,
그 이유는 항상 강한
나는 시인을 안다.
그 생각으로 강을 이동,
그리고 무한 항해
천국과 대화할 수 있는 사람
눈 감아,
그리고 당신이 내부에서 보는 것 만 믿으십시오
주먹을 쥐어,
잠깐만이라도 버리지 못하게 해
커버 사랑,소년,
하지만 망토 밑에 숨기지 마
때때로 누군가가 지나갑니다,
때때로 누군가가 그것을 볼 수있다.
꿈,소년 꿈
바람이 오를 때
마음 속에서도,
사람이 살 때
그의 말을 위해
또는 더 이상 살고 없습니다;
꿈,소년 꿈,
이 세계에 대해 그를 혼자 두지 마십시오
꿈도 못 꾸게 해,
직접 해
꿈,소년 꿈
바람이 불면 아직 끝나지 않았어
남자가 같은 삶을 위해 죽을 때
당신이 꿈꿔 왔던 것,소년 꿈
당신의 노래의 구절을 변경하지 마십시오,
기차는 역에 그대로 두면 안됩니다,
멈추지 마!…
그들이 세상을 말해 보자
당신 같은 사람들은 항상 잃게됩니다
이미 이겼으니까,맹세해,
그리고 그들은 더 이상 당신에게 아무것도 할 수 없습니다
그는 한 동안 그의 손을 한 번 전달합니다
여자의 얼굴에,우리에게 당신의 손가락을 전달합니다
더 큰 왕국은 없다
이 작은 것은 삶입니다
그리고 인생은 너무 강하다
벽을 통과하면
인생이란 참된 일이야
그녀를 떠나야 하는 건 불가능해 보여
인생은 너무 좋아요
네가 죽을 때,
당신은 올리브 나무를 심을거야,
그것을 볼 아직 확신 번성
꿈,소년 꿈,
그녀가 변할 때,
그녀가 돌아 오지 않을 때,
때 단일 단계
심장이 멈췄어요
이젠 안 느껴져요
꿈,소년,꿈,
날이 지나갈 거야,
사랑은 통과 할 것이다,
밤을 보내십시오,
고통은 끝날 것입니다,
그것은 항상 당신이 될 것입니다…
꿈,소년 꿈,
어린 소년
내 기억에,
이렇게 많은 시간 이렇게 많은
이 이야기 안에:
이젠 널 의지할 수 없어;
꿈,소년,꿈,
시트 두고 왔어
책상 위에,
한 구절 만 누락되었습니다
그 시를 위하여,
당신은 그것을 완료 할 수 있습니다.