Robin Bacior — Pair Migration 가사 및 번역
이 페이지에는 Robin Bacior의 노래 "Pair Migration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately I feel in flight backward.
My friends and I,
we move in the same direction like lost little birds.
Thinking if we follow the spine of an old mountain line with no name,
we’re bound to arrive.
And years will go by and suddenly we’ll have something we have made.
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
How would you like to drive 400 pointless miles?
And tell me how all the buildings look like beehives,
and I’ll smile like my teeth haven’t bit light for a while.
We can bend our timeline in a bow for my hair or to fancy your clothes.
Or surprise it like a party of people we don’t know;
lit up by liquor’s glow, and when we’re restless, we will go.
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
I keep waiting on the clock to crawl right off the wall.
If those arms could talk at all, they might say,
the world is too small to have a clock on the wall.
If I put our picture in a frame,
will it hide us from change, or will it age and say,
love is too tall to put it in a cage.
You and I are two lost little birds,
parallel at best and worst.
What if it hurts, what if it doesn’t hurt?
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
가사 번역
최근에 나는 뒤로 비행을 느낍니다.
내 친구와 나는,
우리는 잃어버린 작은 새와 같은 방향으로 움직입니다.
옛 산악 지대의 척추를 따라다니면,
곧 도착할 겁니다
그리고 몇 년이 지나고 갑자기 우리는 우리가 만든 무언가를해야합니다.
더 이상 언덕에선 널 찾고 싶지 않아,
또는 프레임에 당신을 잃을,
요즘 정착하는 게 이주일 뿐이니까
400 무의미한 마일은 어떻게 운전할래요?
그리고 모든 건물이 어떻게 벌집 같이 보이는지 저에게 말하십시오,
그리고 잠시 동안 내 치아 조금 빛이없는 것처럼 미소 것이다.
우리는 내 머리 또는 옷을 공상에 활 우리의 타임 라인을 구부릴 수 있습니다.
또는 우리가 모르는 사람들의 파티처럼 그것을 놀라게;
술의 빛에 불타서,그리고 우리가 불안해 할 때,우리는 갈 것입니다.
더 이상 언덕에선 널 찾고 싶지 않아,
또는 프레임에 당신을 잃을,
요즘 정착하는 게 이주일 뿐이니까
나는 벽 떨어져 바로 크롤링하는 시계를 기다리고 유지.
그 팔이 전혀 말할 수 있다면,그들은 말할 수 있습니다,
벽에 시계를 달기엔 세상은 너무 작아
나는 프레임에 우리의 사진을 넣어 경우,
그것은 변화에서 우리를 숨길 것인가,또는 나이 말할 것이다,
사랑은 감옥에 넣기엔 너무 커
당신과 나는 두 마리의 잃어버린 작은 새입니다,
최고의 최악의 병렬.
아프면 안 아프면?
더 이상 언덕에선 널 찾고 싶지 않아,
또는 프레임에 당신을 잃을,
요즘 정착하는 게 이주일 뿐이니까