Robin McAuley — That Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Robin McAuley의 노래 "That Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to work for her that summer
A teenage kid so far from home
She was a lonely widow woman
Hell-bent to make it on her own
We were a thousand miles from nowhere
Wheat fields as far as I could see
Both needing somethin' from each other
Not knowin' yet what that might be
'Til she came to me one evenin'
Hot cup of coffee and a smile
In a dress that I was certain
She hadn’t worn in quite a while
There was a difference in her laughter
There was a softness in her eyes
And on the air there was a hunger
Even a boy could recognize
She had a need to feel the thunder
To chase the lightnin' from the sky
To watch a storm with all its wonder
Ragin' in her lover’s eyes
She had to ride the heat of passion
Like a comet burnin' bright
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
That summer wind was all around me
Nothin' between us but the night
And when I told her that I’d never
She softly whispered that’s alright
And then I watched her hands of leather
Turn to velvet in a touch
There’s never been another summer
When I have ever learned so much
We had a need to feel the thunder
To chase the lightnin' from the sky
To watch a storm with all its wonder
Ragin' in each others eyes
We had to ride the heat of passion
Like a comet burnin' bright
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
I often think about that summer
The sweat, the moonlight and the lace
And I have rarely held another
When I haven’t seen her face
And every time I pass a wheat field
And watch it dancin' with the wind
Although I know it isn’t real, I just can’t help but feel
Her hungry arms again
She had a need to feel the thunder
To chase the lightnin' from the sky
To watch a storm with all its wonder
Ragin' in her lover’s eyes
She had to ride the heat of passion
Like a comet burnin' bright
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
가사 번역
나는 그 여름 그녀를 위해 일을 갔다
십대 아이가 지금까지 집에서
외로운 미망인이었어
스스로 해내기 위해
우린 천마일 떨어진 곳에서
내가 볼 수 있는 한 밀밭
둘 다 서로에게 필요한 것이 있습니다
아직 모르는 게 뭔지
그녀가 내게 올 때까지
뜨거운 커피 한 잔과 미소
내가 확신했던 드레스에서
그녀는 꽤 오래 착용하지 않았다
그녀의 웃음에 차이가 있었다
그녀의 눈에 부드러움이 있었다
그리고 공중에 굶주림이 있었다
심지어 소년은 인식 할 수
그녀는 천둥을 느낄 필요가 있었다
하늘에서 빛내려고
그 모든 경이로움과 함께 폭풍을 볼 수 있습니다
애인의 눈 속에서
그녀는 열정의 열을 타고 있었다
혜성 화상 같은'밝은
꿈이 지나가는 바람에 뒤죽박죽박죽
두 끝 다 태워버려
그 여름 바람이 내 주위에 있었다
밤만 빼고 우리 사이엔 아무 사이도 아니야
그리고 내가 그녀에게 절대 말하지 않을 거라고 말했을 때
그녀는 부드럽게 괜찮아 속삭였다
그리고 나는 그녀의 가죽 손을 보았다
터치 벨벳 켜
또 다른 여름이 없었다
내가 너무 많이 배운 때
우리는 천둥을 느낄 필요가 있었다
하늘에서 빛내려고
그 모든 경이로움과 함께 폭풍을 볼 수 있습니다
서로 눈을 감고
우리는 열정의 열기를 타고 있었다
혜성 화상 같은'밝은
꿈이 지나가는 바람에 뒤죽박죽박죽
두 끝 다 태워버려
나는 종종 그 여름에 대해 생각합니다
땀,달빛 레이스
그리고 나는 거의 다른 을 개최하지 않았습니다
그녀의 얼굴을 못 봤을 때
밀밭을 지나칠 때마다
춤추는 걸 지켜봐
나는 그것이 진짜가 아니라는 것을 알고 있지만,나는 단지 도울 수 없지만 느낄 수 없다
그녀의 배고픈 팔을 다시
그녀는 천둥을 느낄 필요가 있었다
하늘에서 빛내려고
그 모든 경이로움과 함께 폭풍을 볼 수 있습니다
애인의 눈 속에서
그녀는 열정의 열을 타고 있었다
혜성 화상 같은'밝은
꿈이 지나가는 바람에 뒤죽박죽박죽
두 끝 다 태워버려
꿈이 지나가는 바람에 뒤죽박죽박죽
두 끝 다 태워버려