Roch Voisine — Décembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Décembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En décembre, quand tout est gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre, mon c ur battait plus fort
Et le vent soufflait du blanc sur le décor
Moi j’apprenais mes premiers accords bien avant
Que les saisons ne perdent le nord
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait des peaux d’ours blancs
Sur Terre
En décembre
Mon c ur battait si fort
D’impatience sous les lumières multicolores
Et j’apprenais «Les copains d’abord "
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
«Mon pays c’est l’hiver «Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait de beaux sentiments
Sur Terre
Depuis décembre a perdu la bataille
Rien n’est plus comme avant
Mon rêve blanc s’ennuie dans la grisaille
Et pourtant
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Enveloppait de son drapeau blanc
La Terre
En décembre, quand tout est
gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre
(Merci à laetitia walgenwitz, William pour cettes paroles)
가사 번역
12 월,모든 외부 회색 때
나는 북부 아이의 행복을 생각한다
12 월,내 마음은 크게 치고 있었다
그리고 바람이 장식에 흰색 불었다
나는 오래 전에 나의 첫번째 코드를 배우고 있었다
북부를 잃지 않는
노래 기억나
우리 집을 따뜻하게 해준 사람
겨울의 땅에서
12 월 내 눈에서 아이로
퍼짐 화이트 베어 스킨
에 지구
12 월
내 심장이 너무 세게 뛰고 있었다.
다색 빛의 밑에 조바심
그리고 나는"친구를 먼저 배우고 있었다 "
노래 기억나
우리 집을 따뜻하게 해준 사람
"내 나라는 겨울"12 월 내 눈에서 아이로
과시 아름다운 감정
에 지구
12 월 이후 전투를 잃었다
예전 같지 않아
내 흰 꿈은 회색에 지루
그리고 아직
노래 기억나
우리 집을 따뜻하게 해준 사람
겨울의 땅에서
12 월 내 눈에서 아이로
그의 흰 깃발로 감싸
토지
12 월,모든 경우
외부 회색
나는 북부 아이의 행복을 생각한다
12 월
(이 말에 대한 라에티아 발겐위츠,윌리엄 덕분에)