Rocío Dúrcal — Es Mi Castigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocío Dúrcal의 노래 "Es Mi Castigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He intentado imaginar que fue mejor
alejarte de mi vida,
He intentado de mil formas arrancar
tus recuerdos de mi ser,
He inventado cada historia de un amor
que calmara esta agonía,
He buscado de mil formas escapar
de la cárcel de tu piel.
Si una vez creí ser dueña del amor
que me dabas sin medida,
Si una vez creí ser libre del dolor de ya no volverte a ver,
Ahora tengo que pagarte por mi error
al saber que no eres mio,
Ahora tengo que sufrir la decepción
de tenerte que perder.
CORO:
Ya no basta con soñar que te he olvidado
con decirte que me he vuelto a enamorar,
ya no basta con beber en otros labios
lo tengo que aceptar te sigo amando.
Ya no basta con echarte en el olvido
con decirme que tu amor no duele mas
ya no puedo dar la espalda a lo perdido
por que vivir sin ti ES MI CASTIGO.
Ya lo vez que tarde vine a comprender
el amor que tu me dabas
Ya lo vez que torpe fui con tu querer
con tu entrega y con tu amor
Solo quiero que me digas de una vez
si aun me queda una esperanza
Solo quiero que me digas de una vez
Si me quedo con tu adiós.
CORO:
Ya no basta con soñar que te he olvidado
con decirte que me he vuelto a enamorar,
ya no basta con beber en otros labios
lo tengo que aceptar te sigo amando.
Ya no basta con echarte en el olvido
con decirme que tu amor no duele mas
ya no puedo dar la espalda a lo perdido
por que vivir sin ti ES MI CASTIGO.
Por que vivir sin ti ES MI CASTIGO…
가사 번역
나는 그것이 더 낫다고 상상하려고 노력했습니다
내 인생에서 떨어져,
나는 부팅 천 가지 방법을 시도했습니다
내 존재의 네 기억,
나는 모든 사랑 이야기를 발명했습니다
이 고통을 진정,
나는 탈출 천 가지 방법을 시도했습니다
당신의 피부 감옥에서요
내가 한 번 사랑을 소유 생각했다 경우
조치도 없이 나한테 준 거,
널 다시는 보지 못했던 고통으로부터 자유로워졌다고 생각했을 때,
이제 내 실수에 대해 비용을 내야 해
당신이 내 것이 아니라는 것을 알고,
이제 나는 실망을 겪고있다
당신을 잃을 필요가.
합창단:
이젠 널 잊었다는 꿈을 꿀 수 없어
다시 사랑에 빠졌다고 말하면서,
그것은 다른 입술에 마시는 더 이상 이젠 그만 입니다
받아들여야 해 난 여전히 널 사랑해
그것은 자신을 잊지 더 이상 충분하지 않습니다
네 사랑이 더이상 아프지 않다는 걸 말해주려고
더 이상 길을 잃을 순 없어
왜냐면 너 없이 사는 건 내 벌이야
그리고 얼마나 늦게 나는 을 이해했다
당신이 준 사랑
네 사랑으로 얼마나 서투른지
헌신과 사랑으로
한 번에 말해주세요
나는 아직도 희망이 있는 경우에
한 번에 말해주세요
작별인사나 해
합창단:
이젠 널 잊었다는 꿈을 꿀 수 없어
다시 사랑에 빠졌다고 말하면서,
그것은 다른 입술에 마시는 더 이상 이젠 그만 입니다
받아들여야 해 난 여전히 널 사랑해
그것은 자신을 잊지 더 이상 충분하지 않습니다
네 사랑이 더이상 아프지 않다는 걸 말해주려고
더 이상 길을 잃을 순 없어
왜냐면 너 없이 사는 건 내 벌이야
너 없이 사는 건 내 벌이야…