Rocio Jurado — Palabra de Honor 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocio Jurado의 노래 "Palabra de Honor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Palabra de honor, que esto no es una queja.
Pero un poco el dolor, que se esconde en tu amor,
me apretó bien las tuercas.
Tú ya eras así y yo, ya estaba alerta.
Corazón de metal, que no acepta el amor,
Si él no lleva las reiendas.
Palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor,
de cerrarle la puerta.
Palabra de honor, Mi palabra de honor,
que esto no es una queja.
Un día tu amor, me atacó
y me pilló por sorpresa.
Clavaste las garras en mí,
como un ave de presa.
Desperté entre tus brazos,
y sentí tus cadenas.
Tú me dejabas vivir,
pero sólo a tu manera.
No me pidas perdón, que ése no es tu sistema.
Volveré junto a ti y lo haré sin rencor
Porque vale la pena.
Mi palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor
de cerrarle la puerta.
Tengo yo la razón, lejos del corazón,
y mi casa está abierta.
가사 번역
명예의 말씀,이 불만이 아닙니다.
하지만 약간의 고통,당신의 사랑에 숨 깁니다,
그것은 나의 견과를 잘 강화했다.
당신은 그렇게 있었고,나는 경고했다.
사랑을 받아들이지 않는 금속 심장,
그가 고삐를 잡지 않으면.
명예의 말씀,내 집은 아직 열려 있습니다.
네 마음엔 용기가 없어,
문을 닫으려고
명예의 말씀,명예의 말씀,
이 불만이 아니라는 것을.
어느 날 당신의 사랑이 나를 공격했습니다
그리고 그는 나를 놀라게 잡았다.
발톱을 나한테 박았어,
마치 새 먹이처럼.
네 품에서 깨어났어,
쇠사슬을 느꼈어요
날 살려줬잖아,
하지만 네 방식대로야
사과하지 마세요,그건 당신의 시스템이 아닙니다.
원한없이 할 거야
그것은 가치가 있기 때문에.
명예의 맹세,내 집은 아직 열려있다.
네 마음엔 용기가 없어
문을 닫으려고
마음과는 거리가 멀어요,
그리고 내 집은 열려 있습니다.